Yap.Town

non vogliamo

we don't want

→ non
phrase Uncommon #14,950
we don't want
IT: Non vogliamo partire così presto.
EN: We don't want to leave so early.

Non vogliamo farci scoprire.

We don't want to get caught.

— Blow Out (1981)

Digli che non vogliamo uscire.

Tell him we don't want to go out.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non vogliamo avere nulla a che fare con lei!

We want nothing to do with her!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

No, grazie, non vogliamo comprare nulla.

No, thank you, we don't want to buy anything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Semplicemente non vogliamo dipendere da nessun altro.

We simply don’t want to depend on anyone else.

— Sacrificio (1986)

Grazie, ma non vogliamo disturbarti.

Thanks, but we don't want to disturb you.

— Il posto delle fragole (1957)

Non vogliamo farti del male.

We don't want to hurt you.

Non vogliamo mangiare ora.

We don't want to eat now.

Non vogliamo disturbare nessuno, ce la caviamo da soli senza aiuto.

We don't want to bother anyone, we can manage on our own without help.

Non vogliamo farvi spendere tanti soldi.

We don't want you to spend a lot of money.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non vogliamo metterti in imbarazzo.

We don't want to embarrass you.

— La grande bellezza (2013)

E se siamo a casa e non apriamo, vuol dire non vogliamo vedere nessuno.

And if we're at home and don't open the door, it means we don't want to see anyone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non vogliamo rischiare.

We don't want to take any risks.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non vogliamo arrenderci adesso che siamo così vicini al traguardo.

We don't want to give up now that we're so close to the finish line.

Non vogliamo farle del male.

We don't want to hurt her.

Non vogliamo ignorare i fatti.

We don't want to ignore the facts.

Non vogliamo mangiare adesso.

We don't want to eat now.

Non vogliamo più sentire scuse, basta.

We don't want to hear any more excuses, that's enough.

Non vogliamo combattere Vero, Yukiko?

We don't want to fight, right, Yukiko?

— Battle Royale (2000)

Non vogliamo farti nulla di male, cazzo!

We don't want to hurt you, for fuck's sake!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non vogliamo mettere in imbarazzo la famiglia.

We don't want to embarrass the family.

— Blow Out (1981)