as ocasiões

Essa eu só uso em grandes ocasiões.

Celle-ci, je ne la porte que pour les grandes occasions.

— O Ódio (1995)

Nós só comemos lagosta em ocasiões especiais.

Nous ne mangeons du homard que lors d’occasions spéciales.

Essa é a mais feliz das ocasiões!

C’est la plus heureuse des occasions !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ainda é usado em grandes ocasiões, como um grande jantar ou baile.

Il est encore porté lors de grandes occasions, comme un grand dîner ou un bal.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quis pedir sua ajuda em muitas ocasiões.

J’ai voulu vous demander de l’aide à de nombreuses reprises.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vestidos para ocasiões especiais.

Robes pour occasions spéciales.

— Uma Mulher Alta (2019)

Isso é só para ocasiões especiais.

C'est uniquement pour les occasions spéciales.

— Um Tiro na Noite (1981)

Robert, todos sabemos que gosta de se esconder no banheiro nestas ocasiões.

Robert, nous savons tous que tu aimes te cacher dans les toilettes en pareilles occasions.

— Adeus, Lênin! (2003)

Em qualquer evento, uma dama nobre se levanta apenas em raras ocasiões.

En toute occasion, une noble dame ne se lève que dans de rares circonstances.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)