Yap.Town

participar

participer, prendre part

p ɐ ɾ t i s i p a ɾ
particip participer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #5,492
participer, prendre part S’emploie généralement avec « de » au Brésil et avec « em » au Portugal.
PO: Queres participar na reunião?
FR: Tu veux participer à la réunion ?
Conjugation of participar
participar
Subjunctive future
SingularPlural
First participar —
Third participar —
Indicative past
SingularPlural
Third participou —
Indicative present
SingularPlural
Third participa —
Imperative
SingularPlural
Second participa —
Present
participando

Mas obrigado por participar.

Mais merci d'avoir participé.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Só quero saber se tem interesse em participar.

Je veux juste savoir si vous êtes intéressé à participer.

— Marty Supreme (2025)

Mas Daesung só conseguiu participar no final.

Mais Daesung n'a pu participer qu'à la fin.

— O Hospedeiro (2006)

Hoje é o Diwali, e você vai participar do concerto.

C'est Diwali aujourd'hui, et tu vas participer au concert.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Também quero participar.

Je veux aussi participer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você não vai participar este ano.

Vous ne participerez pas cette année.

— Marty Supreme (2025)

Eu iria adorar participar, mas tenho outro compromisso.

J'adorerais participer, mais j'ai un autre engagement.

Tu não vai participar, não, Bruce.

Tu ne vas pas participer, Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

Eu não vou participar disso!

Je ne vais pas participer à ça !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não sei qual é o seu jogo, mas não quero participar.

Je ne sais pas quel est votre jeu, mais je ne veux pas y participer.

— Violência Gratuita (1997)

Nós não precisamos participar desta reunião.

Nous n’avons pas besoin de participer à cette réunion.

Estou à procura de uma pessoa para participar de uma aventura.

Je suis à la recherche d'une personne pour participer à une aventure.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tammy largou o colegial para participar de rodeios.

Tammy a quitté le lycée pour participer à des rodéos.

— A Garota Ideal (2007)

Deveria participar de um programa.

Il/Elle devrait participer à un programme.

— Assassinato às Cegas (2018)

Kevin não queria participar no início, por que quer agora?

Kevin ne voulait pas participer au début ; pourquoi le veut-il maintenant ?

— A Onda (2008)

É por isso que você precisa participar.

C'est pour cela que vous devez participer.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sua cidade lhe agradece por participar do programa Mercy.

Votre ville vous remercie de participer au programme Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

Pode participar de novo.

Vous pouvez participer à nouveau.

— Violência Gratuita (1997)

Você acredita que pode participar da democracia?

Croyez-vous pouvoir participer à la démocratie ?

— Ele Está de Volta (2015)

Então vamos participar disso.

Alors, nous allons y participer.

— Ele Está de Volta (2015)

Venha então participar da nossa celebração.

Venez donc participer à notre célébration.

Não podem participar dessa guerra sozinhos.

Ils ne peuvent pas participer à cette guerre seuls.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você deveria participar do programa Saturday Night Live.

Tu devrais participer à l'émission Saturday Night Live.

— Doentes de Amor (2017)

Julie, venha participar da foto!

Julie, viens participer à la photo !

— A Noite Americana (1973)

Preciso participar das buscas.

Je dois participer aux recherches.

— Sem Amor (2017)

Não quero participar de uma batalha.

Je ne veux pas participer à une bataille.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ela poderia participar do filme.

Elle pourrait participer au film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Qualquer um pode participar.

N’importe qui peut participer.

O importante é participar.

L'important, c'est de participer.

Gostaria de participar.

J’aimerais participer.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você não pode participar dessa.

Tu ne peux pas participer à celle-ci.

— Oppenheimer (2023)

Ele queria participar na competição.

Il voulait participer à la compétition.

Vocês gostariam de participar?

Souhaitez-vous participer ?

Eu não vou participar disso.

Je ne vais pas participer à ça.

— Cabras da Peste (2021)

Se alguém viu ou escutou algo, tem que participar.

Si quelqu'un a vu ou entendu quelque chose, il doit participer.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu não queria apenas participar das festas.

Je ne voulais pas seulement participer aux fêtes.

— A Grande Beleza (2013)

Então, deixemos cada pessoa escolher se ela quer participar ou não.

Alors, laissons chacun choisir s'il souhaite participer ou non.

— Lady Vingança (2005)

Ele falou claro que não queria participar do projeto.

Il a clairement dit qu'il ne voulait pas participer au projet.

Obrigado por participar.

Merci de votre participation.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eles não vão me deixar participar desse projeto.

Ils ne vont pas me laisser participer à ce projet.

— Oppenheimer (2023)

Wenger deve decidir se ele pode ou não participar.

Wenger doit décider s'il peut ou non participer.

— A Onda (2008)

Estou orgulhoso de participar neste projeto.

Je suis fier de participer à ce projet.