a tensão

É bom para a tensão e para o coração.

C'est bon pour la tension et pour le cœur.

— Volver (2006)

Acho que notou a tensão entre Beth e eu.

Je pense que vous avez remarqué la tension entre Beth et moi.

— Doentes de Amor (2017)

A tensão sexual entre nós é como uma tempestade de verão.

La tension sexuelle entre nous est comme un orage d'été.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Toda a tensão que tem aqui passa para os seus dedos.

Toute la tension présente ici se transmet à vos doigts.

— O Espelho (1975)

E aqui a tensão está aumentando.

Et ici, la tension monte.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A tensão nos ombros é a prisão.

La tension dans les épaules, c’est la prison.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É para aliviar a tensão.

C’est pour soulager la tension.

— Parasita (2019)

Toda a tensão passa para as suas mãos.

Toute la tension passe dans vos mains.

— O Espelho (1975)

Dada também está tendo a tensão das finais.

Dada ressent aussi la tension des examens finaux.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu tiro a tensão das suas mãos e da sua fala.

J'élimine la tension de vos mains et de votre parole.

— O Espelho (1975)