as lojas

O que vocês fizeram quando as lojas de disco começaram a sumir?

Qu'avez-vous fait quand les disquaires ont commencé à disparaître ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Os donos das lojas não estão gostando nada disso.

Les propriétaires des magasins n’apprécient pas du tout ça.

— Última Parada 174 (2008)

Que legal, eu aposto que a cidade tem ótimas lojas.

C'est génial, je parie que la ville a d'excellentes boutiques.

— As Memórias de Marnie (2014)

Três lojas de tecidos?

Trois magasins de tissus ?

É só que os preços das lojas deles são próximos do preço de tabela.

C’est juste que les prix dans leurs magasins sont proches du prix catalogue.

Agora mesmo, eles estão em alta nas lojas.

En ce moment, ils sont très populaires dans les magasins.

— Служебный роман (1977)

E todas as lojas fecham às nove.

Et tous les magasins ferment à neuf heures.

— Your Name. (2016)

O primeiro andar do prédio é reservado para lojas.

Le rez-de-chaussée de l'immeuble est réservé aux magasins.

E lojas, mas não de turista.

Et des magasins, mais pas des magasins touristiques.

— Mommy (2014)

Eu compro minhas roupas em lojas.

J’achète mes vêtements dans des magasins.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)