Yap.Town

as vezes

fois

v e z ɨ ʃ → vez
vez fois + es pluriel
noun · plural feminine Common #3,990
fois Au pluriel de « vez ».
PO: Já fui lá muitas vezes.
FR: J’y suis déjà allé de nombreuses fois.
Declension of vez
vezvezes

“Três vezes o preço do livro?”, perguntou ela.

« Trois fois le prix du livre ? » demanda-t-elle.

Fica em troca das vezes que você me ajudou.

C'est en retour des fois où tu m'as aidé.

— Mommy (2014)

Ela me disse em uma das últimas vezes em que estive no hospital.

Elle me l'a dit lors de l'une des dernières fois où je suis allé à l'hôpital.

— Dor e Glória (2019)

Mas, por vezes, não agiu como ele próprio desejava.

Mais, parfois, il n'a pas agi comme il le souhaitait lui-même.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O número de vezes não interessa!

Le nombre de fois n'a pas d'importance !

— Your Name. (2016)

Já disse vinte vezes que sim.

J'ai déjà dit vingt fois oui.

— Amores Brutos (2000)

Já olhamos centenas de vezes!

On a déjà regardé des centaines de fois !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você poderia vir aqui mais vezes.

Tu pourrais venir ici plus souvent.

Vença o Chuck Norris nove vezes em nove corridas.

Battez Chuck Norris neuf fois en neuf courses.

— F1: O Filme (2025)

Já deve ter lido uma dúzia de vezes.

Il a dû le lire une douzaine de fois.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Já liguei seis vezes!

J'ai déjà appelé six fois !

— Alerta Apocalipse (2026)

"Três vezes corre, quatro, perde a cabeça."

Trois fois il court, la quatrième, il perd la tête.

— O Tambor (1979)

Você já deu nó na orelha dele milhares de vezes.

Tu lui as déjà donné du fil à retordre des milliers de fois.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu odeio você vezes infinito, Lo'ak!

Je te déteste à l’infini, Lo'ak !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu estive umas vezes.

J'y suis allé quelques fois.

— A Doce Vida (1960)

Para ser justa, haverá vezes em que vocês não terão escolha.

Pour être juste, il y aura des moments où vous n'aurez pas le choix.

— TÁR (2022)

Na pista, foi uma vitória fantástica, como poucas vezes eu vi, Reinaldo.

Sur la piste, ce fut une victoire fantastique, comme j'en ai rarement vu, Reinaldo.

— Senna (2010)

Mas há vezes em que um crítico arrisca de fato alguma coisa.

Mais il y a des moments où un critique prend réellement un risque.

— Ratatouille (2007)

Já passei por isto vezes demais.

J'ai déjà vécu cela bien trop de fois.

— O Homem da Terra (2007)

Nove vezes, nove.

Neuf fois neuf.

— Doentes de Amor (2017)

Venha mais vezes.

Venez plus souvent.

— Tempo de Viver (1994)

Pense no número de vezes que você disse estar morrendo.

Pensez au nombre de fois où vous avez dit que vous étiez en train de mourir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sim, mas só olhei umas vezes.

Oui, mais je n'ai regardé que quelques fois.

— Doentes de Amor (2017)

Esta gravata é vinte vezes mais cara que o teu terno.

Cette cravate est vingt fois plus chère que ton costume.

Sim, mas nos vimos só três ou quatro vezes.

Oui, mais nous ne nous sommes vus que trois ou quatre fois.

— A Doce Vida (1960)

Eu acho que é isso, umas seis vezes, mais ou menos.

Je pense que c’est ça, environ six fois.

— Homem com H (2025)

Devia vir mais vezes.

Tu devrais venir plus souvent.

— Desejo e Perigo (2007)

Aquela semana vi a Lola três ou quatro vezes.

Cette semaine-là, j'ai vu Lola trois ou quatre fois.

— Pacto de Sangue (1944)

Coração ambas as vezes.

Le cœur, les deux fois.

— Vítima do Passado (1996)

As vezes necessárias.

Aussi souvent que nécessaire.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu fodi com a Ana um monte de vezes.

J'ai baisé Ana plein de fois.

— E Sua Mãe Também (2001)

Quanto é dois vezes dois?

Combien font deux fois deux ?

Dezesseis vezes por dia?

Seize fois par jour ?

— Salyut 7 (2017)

Só a vi um par de vezes na sala de estar.

Je ne l'ai vue qu'une ou deux fois dans le salon.

— Parasita (2019)

Prometi a mim mesmo milhares de vezes.

Je me le suis promis des milliers de fois.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Umas sete vezes.

Environ sept fois.

— Noites de Cabíria (1957)

Por que tu falou seis vezes?

Pourquoi tu l’as dit six fois ?

— Homem com H (2025)

Três ou quatro vezes.

Trois ou quatre fois.

— Henrique V (1989)

Já tinha praticado aquele movimento vezes suficientes, sempre no escuro.

J’avais déjà répété ce mouvement suffisamment de fois, toujours dans le noir.

Você deve vir mais vezes.

Vous devriez venir plus souvent.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esta gravata custa vinte vezes mais que o seu terno.

Cette cravate coûte vingt fois plus cher que votre costume.

Vocês jovens deveriam vir nos visitar mais vezes.

Vous, les jeunes, devriez venir nous rendre visite plus souvent.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu devia ser herói mais vezes, não?

Je devrais être un héros plus souvent, non ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Já estive lá dezenas de vezes.

J’y suis déjà allé des dizaines de fois.

Você mija cinquenta vezes por dia?

Tu pisses cinquante fois par jour ?

— Queen (2014)

Sabe, deveria usar paletó mais vezes.

Vous savez, vous devriez porter une veste plus souvent.

— Podres de Ricos (2018)

Não pode aparecer mais vezes?

Tu ne peux pas passer plus souvent ?

— O Espelho (1975)

“Você já comeu vezes suficientes no Pavilion At The Shore”, eu disse.

« Tu as déjà mangé assez souvent au Pavilion At The Shore », ai-je dit.

Pensar é uma forma de trabalho, Holst, você devia experimentar as vezes.

Réfléchir est une forme de travail, Holst ; tu devrais essayer, parfois.

— Os Falsários (2007)

Precisamos evitar estes problemas das próximas vezes.

Nous devons éviter ces problèmes à l'avenir.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tem sido poucas vezes.

C'est arrivé rarement.

— Des vents contraires (2011)

Eu conto o número de vezes, em que eu viro, em agitação.

Je compte le nombre de fois où je me retourne, fébrilement.

— Do Coração (1998)

A população da China é oito vezes a do Japão.

La population de la Chine est huit fois supérieure à celle du Japon.

Ligue mais vezes!

Appelez plus souvent !

— 3 Idiotas (2009)

Preciso que trabalhe um sábado por mês e, por vezes, à noite.

J'ai besoin que vous travailliez un samedi par mois et, parfois, en soirée.

— Malcolm X (1992)

Posso vir visitá-la mais vezes?

Puis-je venir vous rendre visite plus souvent ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sounds similar to

meses m e z ɨ ʃ vozes v ɔ z ɨ ʃ