um barco

O senhor é o capitão de um barco.

Vous êtes le capitaine d'un bateau.

— Violência Gratuita (1997)

Então não conseguirá um barco.

Alors, vous ne pourrez pas obtenir de bateau.

— A Infância de Ivan (1962)

Aquilo não é um barco.

Ce n'est pas un bateau.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Por que você precisa de um barco?

Pourquoi avez-vous besoin d'un bateau ?

— A Infância de Ivan (1962)

Como um barco balançando na volta das minhas palavras?

Comme un bateau qui tangue dans le sillage de mes paroles ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele nos dará um barco.

Il nous donnera un bateau.

— A Infância de Ivan (1962)

Nós pegaremos um barco no rio.

Nous prendrons un bateau sur la rivière.

— Férias de Amor (1955)

Infelizmente, você não tem um barco de bambu, mas prove assim mesmo.

Malheureusement, vous n'avez pas de bateau en bambou, mais essayez quand même.

— Comer Beber Viver (1994)

Queria que tivéssemos um barco.

J'aimerais que nous ayons un bateau.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um barco!

Un bateau !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É um barco virado de cabeça para baixo.

C'est un bateau retourné.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já vi você dirigindo um barco de contrabando.

Je t’ai déjà vu piloter un bateau de contrebande.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu tenho um barco.

J'ai un bateau.

Gostaria de alugar um barco.

J'aimerais louer un bateau.

— Noites de Cabíria (1957)

Sabe o barulho que um barco faz no mar?

Tu sais quel bruit fait un bateau sur la mer ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tem um barco esperando por nós.

Il y a un bateau qui nous attend.

— Flores do Oriente (2011)

Pode haver um barco ou um helicóptero esperando, ou é uma armadilha pra nós.

Il se peut qu'un bateau ou un hélicoptère nous attende, ou bien c'est un piège pour nous.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Jelly, ensina a afundar um barco!

Jelly, apprends-nous à couler un bateau !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vivo em um barco.

J'habite sur un bateau.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Como vai arrumar um barco?

Comment allez-vous vous procurer un bateau ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nós tomaremos um barco de lá para Xangai.

Nous prendrons un bateau de là pour Shanghai.

— Em Busca da Vida (2006)

Parece um barco.

On dirait un bateau.

— O Espírito da Colméia (1973)

Um barco maravilhoso.

Un bateau merveilleux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É um barco grande, hein?

C'est un grand bateau, hein ?

— Titanic (1997)

Bem, pelo menos não precisamos pegar um barco.

Eh bien, au moins nous n'avons pas besoin de prendre un bateau.

— Destruição Final 2 (2026)

Se não vamos precisar de um barco.

Sinon, nous aurons besoin d’un bateau.

— O Salário do Medo (1953)