Yap.Town

a trevas

ténèbres, obscurité

t ɾ ɛ v ɐ ʃ → treva
noun · plural-only feminine Rare #28,297
ténèbres, obscurité S’emploie souvent au sens figuré, par exemple pour parler de l’ignorance.
PO: A casa ficou em trevas quando a luz se apagou.
FR: La maison s’est retrouvée dans l’obscurité quand la lumière s’est éteinte.

Um animal das trevas.

Un animal des ténèbres.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

De trevas.

Des ténèbres.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não seria melhor seguir os impulsos do coração entre as trevas da ignorância?

Ne vaudrait-il pas mieux suivre les élans du cœur au milieu des ténèbres de l’ignorance ?

— Andrei Rublev (1966)

Foi um tempo de trevas, Harry.

Ce fut une période sombre, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E sem as palavras, nunca sairá das trevas.

Et sans les mots, il ne sortira jamais des ténèbres.

Este coração não sairá das trevas.

Ce cœur ne sortira pas des ténèbres.

— देवदास (2002)