outra cidade

Sabe, em qualquer outra cidade do mundo, você ainda seria virgem.

Tu sais, dans n'importe quelle autre ville du monde, tu serais encore vierge.

— Quase Famosos (2000)

A guerra acabou e ela mudou para outra cidade, longe das memórias.

La guerre a pris fin et elle a déménagé dans une autre ville, loin des souvenirs.

— O Sacrifício (1986)

Para outra cidade.

Vers une autre ville.

— Solaris (1972)

Vou ter que fazer compras em outra cidade!

Je vais devoir faire mes courses dans une autre ville !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vamos procurar outra cidade.

Cherchons une autre ville.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tome as mesmas precauções que em qualquer outra cidade.

Prenez les mêmes précautions que dans n'importe quelle autre ville.

— Paris, Te Amo (2006)

O amigo em outra cidade, seus filhos só lembram do seu silêncio.

L'ami dans une autre ville ; ses enfants ne se souviennent que de son silence.

— Asas do Desejo (1987)

E ele vai parar em outra cidade.

Et il finit par se retrouver dans une autre ville.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deve ser de outra cidade.

Cette personne doit venir d’une autre ville.

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos procurar outra cidade amanhã?

On va chercher une autre ville demain ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)