Yap.Town

artes marciais

arts martiaux

→ arte
phrase Uncommon #9,916
arts martiaux
PO: Meu irmão pratica artes marciais desde criança.
FR: Mon frère pratique les arts martiaux depuis son enfance.

Devo minha vida às artes marciais.

Je dois ma vie aux arts martiaux.

— Roma (2018)

Ele também foi o instrutor de artes marciais dessa agência.

Il a également été l'instructeur d'arts martiaux de cette agence.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

As regras das artes marciais, que também são compaixão.

Les règles des arts martiaux, qui sont aussi une forme de compassion.

— O Grande Mestre (2008)

É apenas para que eles vejam as nossas artes marciais japonesas.

C'est simplement pour qu'ils voient nos arts martiaux japonais.

— O Grande Mestre (2008)

Artes marciais e música são diferentes, mas elas compartilham o mesmo princípio.

Les arts martiaux et la musique sont différents, mais ils partagent le même principe.

— Herói (2002)

Pai, não chegou a praticar artes marciais?

Papa, tu n'as jamais pratiqué d'arts martiaux ?

— O Grande Mestre (2008)

Abrir uma escola de artes marciais aqui e mostrar o quão bons somos.

Ouvrir une école d'arts martiaux ici et montrer à quel point nous sommes bons.

— O Grande Mestre (2008)

Jiang, você já praticou artes marciais?

Jiang, as-tu déjà pratiqué des arts martiaux ?

— 斷腸劍 (1967)

Sempre considerei Fuoshan a cidade das artes marciais.

J’ai toujours considéré Foshan comme la ville des arts martiaux.

— O Grande Mestre (2008)

Amizade através das artes marciais.

L’amitié grâce aux arts martiaux.

— O Grande Mestre (2008)

Você praticou artes marciais?

Avez-vous pratiqué des arts martiaux ?

— Assassinato (2015)

E você disse que não sabe nada sobre artes marciais!

Et tu disais que tu ne connaissais rien aux arts martiaux !

— 斷腸劍 (1967)

Não nasci para escrever histórias sobre artes marciais.

Je ne suis pas né pour écrire des histoires sur les arts martiaux.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mãe, porque é que o pai não quer me ensinar artes marciais?

Maman, pourquoi papa ne veut-il pas m'apprendre les arts martiaux ?

— O Mestre das Armas (2006)

Este lugar é apenas para artes marciais.

Cet endroit est réservé aux arts martiaux.

— O Grande Mestre (2008)

Se concentre em um universo em que estudou artes marciais.

Concentrez-vous sur un univers où vous avez étudié les arts martiaux.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quero escrever uma série de artes marciais.

Je veux écrire une série sur les arts martiaux.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aí eu descobri as artes marciais.

C'est alors que j'ai découvert les arts martiaux.

— Roma (2018)

Ouvi dizer que Fuoshan é a cidade das artes marciais.

J’ai entendu dire que Foshan est la ville des arts martiaux.

— O Grande Mestre (2008)

Que bom sabe-nada sobre artes marciais!

Quel bel exemple d'ignorance en matière d'arts martiaux !

— 斷腸劍 (1967)

O patrão costumava praticar artes marciais.

Le patron avait l'habitude de pratiquer des arts martiaux.

— O Grande Mestre (2008)

Eu gosto de artes marciais.

J’aime les arts martiaux.