ordens de

Ordens de alguém que conhecia o sistema por dentro.

Des ordres venant de quelqu'un qui connaissait le système de l'intérieur.

— Tropa de Elite (2007)

Sob ordens de Sir Tomás Erpingham.

Sous les ordres de Sir Thomas Erpingham.

— Henrique V (1989)

Essa foi a primeira infração das ordens de Garibaldi!

Ce fut la première infraction aux ordres de Garibaldi !

— O Leopardo (1963)

Recebe ordens de pagamento?

Acceptez-vous les ordres de paiement ?

— O Profeta (2009)

Nós não vamos receber ordens de você.

Nous ne recevrons pas d'ordres de votre part.

— O Salário do Medo (1953)

Recebo ordens de não dizer nada.

Je reçois l'ordre de ne rien dire.

— Duna (2021)

A caminho do México, recebeu ordens de retornar.

En route pour le Mexique, il a reçu l'ordre de faire demi-tour.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Receberam ordens de ir a Mordor.

Ils ont reçu l'ordre d'aller au Mordor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Formidável recebeu ordens de atacar a Rússia.

Le Formidable a reçu l'ordre d'attaquer la Russie.

— Alerta Lobo (2019)

Tinham ordens de controlar o planeta inteiro.

Ils avaient pour ordre de contrôler la planète entière.

— Duna: Parte Dois (2024)