a borboleta

A borboleta azul pousou na minha mão.

Le papillon bleu s'est posé sur ma main.

É a minha borboleta.

C'est mon papillon.

— O Último Imperador (1987)

Digo a mim mesmo que é o som das asas da borboleta.

Je me dis que c’est le bruit des ailes du papillon.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A felicidade é só uma leve borboleta.

Le bonheur n’est qu’un léger papillon.

Agora, eu sou a borboleta na caixa.

Maintenant, je suis le papillon dans la boîte.

— A Empregada (2025)

Mate a linda borboleta.

Tue le beau papillon.

— O Conformista (1971)

Borboleta é uma palavra muito bonita.

« Borboleta » est un très beau mot.