eles virão

E elas virão para mim, as metáforas?

Et elles viendront à moi, les métaphores ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Depois, os bandidos virão.

Ensuite, les bandits viendront.

— Os Sete Samurais (1954)

Com certeza, mais espíritos virão.

À coup sûr, d'autres esprits viendront.

— A Doce Vida (1960)

Elas também virão à festa.

Elles viendront aussi à la fête.

Amanhã vocês não virão à festa?

Vous ne viendrez pas à la fête demain ?

Mais crianças, virão estudar na escola.

D'autres enfants viendront étudier à l'école.

— Swades: We, the People (2004)

Virão mesmo?

Viendront-ils vraiment ?

— Missão Refúgio (2026)

São eles que virão até aqui.

Ce sont eux qui viendront jusqu'ici.

— Tron: Ares (2025)

Você realmente crê que os samurais virão?

Tu crois vraiment que les samouraïs vont venir ?

— Os Sete Samurais (1954)

Hoje, finalmente, virão aqui!

Aujourd'hui, enfin, ils viendront ici !

— Swades: We, the People (2004)

Se me descobrirem aqui, os Milicianos que pegaram o seu pai virão atrás de você.

Si on me trouve ici, les miliciens qui ont enlevé ton père viendront te chercher.

— O Sobrevivente (2025)

Acha que virão nos matar?.

Tu crois qu’ils vont venir nous tuer ?

— Morte ao Vivo (1996)

Virão atrás de mim e atrás de você.

Ils viendront après moi et après vous.

— Drive (2011)

Virão pra nossa festa hoje à noite?

Vous viendrez à notre fête ce soir ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Se sairmos disto, vocês, vocês todos virão, certo?

Si on s'en sort, vous... vous viendrez tous, n'est-ce pas ?

— Em Campo Minado (2014)

As pessoas virão, Ray.

Les gens viendront, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

Elas virão para Iowa por motivos que nem podem imaginar.

Elles viendront dans l'Iowa pour des raisons qu'elles ne peuvent même pas imaginer.

— Campo dos Sonhos (1989)

Outros Mortons virão para matá-la.

D'autres Morton viendront pour la tuer.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Os Russos virão pelos dois lados, e vocês não poderão sair.

Les Russes viendront des deux côtés, et vous ne pourrez pas sortir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eles não virão.

Ils ne viendront pas.

— Pinte de Açafrão (2006)

Outros virão.

D'autres viendront.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quantas pessoas virão à tua festa?

Combien de personnes viendront à ta fête ?

Virão com tudo esta noite.

Ils vont frapper fort ce soir.

— Nada de Novo no Front (2022)

Todos virão para Waterford, Vermont.

Tout le monde viendra à Waterford, dans le Vermont.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Meus colegas virão buscá-los.

Mes collègues viendront les chercher.

— Victoria (2015)

Vocês virão?

Viendrez-vous ?

— 3 Idiotas (2009)

Bem, as mulheres virão correndo.

Eh bien, les femmes accourront.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eles disseram que virão atrás de Benício e Irene.

Ils ont dit qu'ils viendraient chercher Benício et Irene.

— Drive (2011)

E virão para a cidade de Iowa.

Et ils viendront dans la ville d’Iowa.

— Campo dos Sonhos (1989)

Um dia os nacionalistas virão.

Un jour, les nationalistes viendront.

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas, se voltarem, virão para cá.

Mais, s’ils reviennent, ils viendront ici.

Virão por causa do médico!

Ils viendront pour le médecin !

— [REC] (2007)

Acho que virão para cá esta tarde.

Je pense qu’ils viendront ici cet après-midi.

Com certeza as pessoas virão.

Les gens viendront, c'est certain.

— Campo dos Sonhos (1989)