ai pensé, ai trouvé
Mais je les ai trouvées très amusantes.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Só achei um unicórnio com um índio em cima.
Je n'ai trouvé qu'une licorne avec un Indien dessus.
— Um Dia de Fúria (1993)
Achei melhor deixar isso e acertar ele na rua.
J’ai préféré laisser tomber et régler ça avec lui dans la rue.
— Carandiru (2003)
Não achei ninguém no quarto dos fundos.
Je n'ai trouvé personne dans la chambre du fond.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Regarde ce que j'ai trouvé pour toi.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Seja como for, achei isso em cima da geladeira.
Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé ça sur le réfrigérateur.
— Moonrise Kingdom (2012)
Achei o código de permanência num backup do servidor do Flynn.
J'ai trouvé le code de persistance dans une sauvegarde du serveur de Flynn.
— Tron: Ares (2025)
Saí à rua e achei o vizinho que esperava.
Je suis sorti dans la rue et j’ai trouvé le voisin qui m’attendait.
Achei ter mandado lavar atrás das orelhas.
Je croyais avoir fait laver derrière les oreilles.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Achei os arquivos do Black Kites num servidor de backup.
J'ai trouvé les fichiers de Black Kites sur un serveur de sauvegarde.
— Missão Refúgio (2026)
Achei um bom lugar para morar.
J'ai trouvé un bon endroit pour vivre.
Achei aquilo um truque inaceitável.
J’ai trouvé ça inacceptable, c’était une ruse.
Achei melhor pegar os porcos antes dos rapazes do Condado de Black.
J'ai jugé préférable de récupérer les cochons avant les gars du comté de Black.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Hoje cedo eu tive uma ideia que achei muito boa.
Ce matin, j’ai eu une idée que j’ai trouvée géniale.
— Pinóquio (2019)
Achei o arsenal secreto dos instrutores.
J'ai trouvé l'arsenal secret des instructeurs.
— Máquina de Guerra (2026)
Com o tempo, larguei de mão e achei outros jeitos de ser criativo.
Avec le temps, j'ai laissé tomber et j'ai trouvé d'autres façons d'être créatif.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Não achei seguro tentar escapar de uma camisa de força de cabeça pra baixo.
Je n'ai pas trouvé sûr d'essayer de m'échapper d'une camisole de force la tête en bas.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
É que sempre achei estranho esse garoto querer uma vagina sem tomar hormônios.
C'est juste que j'ai toujours trouvé bizarre que ce garçon veuille un vagin sans prendre d'hormones.
— A Pele Que Habito (2011)
Achei um absorvente no banheiro.
J'ai trouvé une serviette hygiénique dans la salle de bain.
— Batalha Real (2000)
Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!
J'ai retrouvé les types qui ont volé les armes du commissariat !
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Achei um diário dela, com um cadeado.
J'ai trouvé un journal intime à elle, avec un cadenas.
— A Grande Beleza (2013)
Sempre achei Severine extraordinária.
J'ai toujours trouvé Severine extraordinaire.
— A Noite Americana (1973)
J’ai trouvé la question très facile.
Em teoria, eu tinha, mas não achei.
En théorie, je l'avais, mais je ne l'ai pas trouvé.
— Alerta Lobo (2019)
Achei uma Kristin Stuart de Londres no Facebook.
J'ai trouvé une Kristin Stuart de Londres sur Facebook.
— Uma Família de Dois (2016)
Achei ótimo também o jeito como participou.
J'ai aussi trouvé formidable la façon dont il a participé.
— A Onda (2008)
Achei melhor colocá-lo à prova.
J'ai jugé préférable de le mettre à l'épreuve.
— O Conformista (1971)
Eu sempre achei pernas femininas algo sexy.
J'ai toujours trouvé les jambes féminines sexy.
— Amores Expressos (1994)
Foi aqui que achei o Código de Permanência num backup do servidor.
C'est ici que j'ai trouvé le Code de permanence dans une sauvegarde du serveur.
— Tron: Ares (2025)
Como achei esquisito, eu o salvei.
Comme j'ai trouvé ça bizarre, je l'ai enregistré.
— Relatos Selvagens (2014)
No início, achei estranho ter pessoas orando para mim.
Au début, je trouvais étrange que des gens prient pour moi.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Liguei para alguns hospitais e achei sua ficha.
J'ai appelé quelques hôpitaux et j'ai trouvé votre dossier.
— Mr. Vingança (2002)
Achei o convento completamente injusto.
J'ai trouvé le couvent complètement injuste.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Achei o preço absurdo, mas é bom te ver.
J'ai trouvé le prix exorbitant, mais ça fait plaisir de te voir.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Achei um pacote de camisinhas na bolsa dela.
J'ai trouvé un paquet de préservatifs dans son sac à main.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Achei difícil resolver o problema.
J’ai trouvé difficile de résoudre le problème.
Achei uma saia linda na liquidação por vinte reais.
J'ai trouvé une magnifique jupe en solde pour vingt reais.
Achei melhor fazer um pote cheio.
J'ai trouvé préférable de remplir un pot.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Não achei o filme muito interessante, para ser honesto.
Je n’ai pas trouvé le film très intéressant, pour être honnête.
Achei muito bom e eu disse a ele.
J'ai trouvé ça très bien et je le lui ai dit.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Achei ter visto uma aliança, pensei que tivesse família.
J'ai cru voir une alliance, j'ai pensé qu'il avait une famille.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Achei os caras que mataram meu irmão.
J'ai trouvé les types qui ont tué mon frère.
— O Profissional (1994)
Para ser honesto, eu não achei o filme muito interessante.
Pour être honnête, je n’ai pas trouvé le film très intéressant.
A propósito, ainda não achei meu guia Michelin.
Au fait, je n'ai toujours pas retrouvé mon guide Michelin.
— Os Incompreendidos (1959)
Também achei difícil arrumar um emprego.
J'ai aussi trouvé difficile de trouver un emploi.
— Anjos Caídos (1995)
Sempre achei um delírio essa história das fotos.
J'ai toujours trouvé cette histoire de photos complètement délirante.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Achei esse cordão pendurado perto da porta.
J'ai trouvé ce cordon accroché près de la porte.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Não achei muito sobre você online.
Je n'ai pas trouvé grand-chose sur vous en ligne.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
J'ai pensé qu'il valait mieux que tu l'amènes.
— One Mile: Chapter One (2026)
Wood, achei um apanhador para você.
Wood, je t'ai trouvé un receveur.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tu sais ce que j'ai trouvé dans le camion ?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
E achei melhor procurar um livro com discursos.
Et j’ai pensé qu’il valait mieux chercher un livre de discours.
— Questão de Tempo (2013)
Achei muito intrigante o jeito como ele descreve esse mundo novo.
J'ai trouvé très intrigante la façon dont il décrit ce nouveau monde.
— Ele Está de Volta (2015)
Achei o chapéu da mulher na montanha.
J'ai trouvé le chapeau de la femme sur la montagne.
— Rashomon (1950)
Achei o livro muito interessante.
J’ai trouvé le livre très intéressant.
Achei um apartamento no centro da cidade.
J'ai trouvé un appartement dans le centre-ville.
— Laurence Anyways (2012)
Chris, achei uma correspondência.
Chris, j'ai trouvé une correspondance.
— Justiça Artificial (2026)
Achei os caras que roubaram as armas da delegacia.
J'ai retrouvé les types qui ont volé les armes du commissariat.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Achei um livro interessante no banheiro.
J'ai trouvé un livre intéressant dans la salle de bain.
— Leviatã (2014)
Fui eu que achei o revólver, só isso.
C'est moi qui ai trouvé le revolver, c'est tout.
— O Ódio (1995)
Sempre achei certo o que você fazia, e chega.
J'ai toujours trouvé juste ce que tu faisais, et ça suffit.
— Cinema Paradiso (1988)
Achei um táxi e o tarado do amigo dele quer me atacar.
J'ai trouvé un taxi, et son pote pervers veut m'agresser.
— Questão de Tempo (2013)