Yap.Town

onze

õ z ɨ

numeral Uncommon #9,162

onze En portugais, les heures s’emploient généralement sans préposition : « onze heures » se dit « onze horas ».

PO: São onze horas.

FR: Il est onze heures.

Tudo bem hoje às onze em minha sala?

Est-ce que cela vous convient aujourd'hui à onze heures dans mon bureau ?

— Morte ao Vivo (1996)

Onze e pouco.

Un peu plus de onze heures.

— Violência Gratuita (1997)

Onze?

Onze ?

— Quase Famosos (2000)

Pai, onze horas!

Papa, onze heures !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vi agora mesmo o relógio; são onze e meia.

Je viens de regarder l’heure : il est onze heures et demie.

Onze passeando na margem.

Onze personnes se promenant au bord de l'eau.

— Alerta Lobo (2019)

O preço de dez unidades de dinheiro aqui é onze.

Ici, dix unités monétaires coûtent onze.

Ele roubou um caminhão quando tinha onze anos de idade.

Il a volé un camion quand il avait onze ans.

— Victoria (2015)

Dr. Carlos, já deu onze horas, visse?

Docteur Carlos, il est déjà onze heures, hein ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E quanto ao lanche das onze?

Et pour la collation de onze heures ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não é preciso que lhe diga o que pretendia fazer às onze.

Il n'est pas nécessaire que je vous dise ce que je comptais faire à onze heures.

— Pacto de Sangue (1944)

Tinham ouvido Kay dizer “o preço é onze” e, com certeza, não acreditaram.

Ils avaient entendu Kay dire « le prix est de onze » et, bien sûr, ils ne l’avaient pas cru.

Cento e onze anos de idade!

Cent onze ans !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Hoje são onze de outubro.

Aujourd’hui, c’est le onze octobre.

Você falou"onze".

Tu as dit « onze ».

— Uma Família de Dois (2016)

Onze e meia.

Il est onze heures et demie.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Onze.

— O Motorista de Táxi (2017)

O bairro não é seguro depois das onze da noite.

Le quartier n'est pas sûr après 23 heures.

Onze horas!

Onze heures !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Onze?!

Onze ?!

— Quase Famosos (2000)

O que vai acontecer às onze horas?

Que va-t-il se passer à onze heures ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ficamos às onze?

On se retrouve à onze heures ?

— Pacto de Sangue (1944)

Onze!

Onze !

— Anora (2024)

Até as onze.

Jusqu'à onze heures.

— Pacto de Sangue (1944)

O último ônibus parte às onze e meia da noite.

Le dernier bus part à vingt-trois heures et demie.

Sounds similar to

onde õ d ɨ use u z ɨ