à missa

Quero ir à missa.

Je veux aller à la messe.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ela só vai à missa das cinco, a que ninguém assiste.

Elle ne va qu'à la messe de cinq heures, celle à laquelle personne n'assiste.

— O Leopardo (1963)

Ele crê em Deus, mas vai raramente à missa.

Il croit en Dieu, mais il va rarement à la messe.

Como quando ia à missa com sua mãe.

Comme lorsqu'il allait à la messe avec sa mère.

— Noites de Cabíria (1957)

Por favor, assista à missa.

Veuillez assister à la messe.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ela disse que não nos dá comida porque não assistimos à missa.

Elle a dit qu'elle ne nous donne pas de nourriture parce que nous n'assistons pas à la messe.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas vocês não foram à missa.

Mais vous n'êtes pas allés à la messe.

— Diários de Motocicleta (2004)

Domingo eu vou à missa.

Dimanche, je vais à la messe.

Antigamente ela ia à missa todo domingo sem falta.

Autrefois, elle allait à la messe tous les dimanches sans faute.

Inclusive irei à missa aos domingos.

J'irai même à la messe le dimanche.

— Malèna (2000)