tire suas mãos

enlevez vos mains de moi

→ tirar

phrase Rare #26,046

enlevez vos mains de moi Forme de politesse ou de distance à l’impératif. Selon le contexte, cela veut dire aussi « lâchez-moi » ou « retirez vos mains de... ».

PO: Tire suas mãos de mim agora mesmo!

FR: Enlevez vos mains de moi tout de suite !

Tire suas mãos daí.

Retire tes mains de là.

— Violência Gratuita (1997)

Tire suas mãos de mim.

Retirez vos mains de moi.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Sim, tire suas mãos, companheiro.

Oui, retirez vos mains, camarade.

— Em Campo Minado (2014)

Tire suas mãos das minhas roupas!

Enlevez vos mains de mes vêtements !

— Anjos Caídos (1995)

Tire suas mãos de mim!

Enlevez vos mains de moi !

— O Capitão (2018)

Tire suas mãos imundas de mim.

Retirez vos mains immondes de moi.

— O Refúgio (2026)