as operações

Operações especiais!

Opérations spéciales !

— Tropa de Elite (2007)

Desafio quem fala mal de nós a analisar nossas operações e livros.

Je mets au défi ceux qui disent du mal de nous d'analyser nos opérations et nos livres comptables.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

As quatro operações, para que ninguém te engane.

Les quatre opérations, pour que personne ne te trompe.

— Dor e Glória (2019)

Quando acordei, estava numa mesa-de-operações, ou coisa parecida.

Quand je me suis réveillé, j'étais sur une table d'opération, ou quelque chose du genre.

— Akira (1988)

Thufir, operações.

Thufir, Opérations.

— Duna (2021)

Sala de operações, Bastion.

Salle des opérations, Bastion.

— Em Campo Minado (2014)

Alguma informação sobre o centro de operações do Sully?

Des informations sur le centre d'opérations de Sully ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E faz as operações deste lado também?

Et vous effectuez aussi les opérations de ce côté-ci ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Na sala de operações lá em cima.

Dans la salle d'opération, là-haut.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O novo centro de operações é aqui.

Le nouveau centre d'opérations se trouve ici.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)