a tradição

Concordo que os seus filhos, devem continuar esta tradição.

Je suis d'accord pour dire que vos enfants doivent perpétuer cette tradition.

— Swades: We, the People (2004)

É nossa tradição.

C’est notre tradition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isto faz parte de nossa tradição, Quarta Senhora.

Cela fait partie de notre tradition, Quatrième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não temos esta tradição aqui.

Nous n'avons pas cette tradition ici.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E tradição!

Et c'est la tradition !

— Swades: We, the People (2004)

As lanternas são uma velha tradição da família.

Les lanternes sont une vieille tradition familiale.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É tradição da família Rastogi um homem cair doente, quando o outro se recupera?

Est-ce une tradition dans la famille Rastogi qu’un homme tombe malade lorsque l’autre se rétablit ?

— 3 Idiotas (2009)

É que nós temos essa tradição.

C'est que nous avons cette tradition.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É uma velha tradição.

C'est une vieille tradition.

— Destruição Final 2 (2026)

É nossa tradição fazer todas as refeições e reuniões aqui.

C'est notre tradition de prendre tous les repas et de tenir toutes les réunions ici.

— Lanternas Vermelhas (1991)