collation, petit repas
Não gostou do lanche?
Tu n’as pas aimé le goûter ?
— O Cheiro do Ralo (2006)
O pessoal da cozinha havia preparado um farto lanche.
Le personnel de cuisine avait préparé un copieux goûter.
Vá comer seu lanche.
Va manger ton en-cas.
— Vidas ao Vento (2013)
E quanto ao lanche das onze?
Et pour la collation de onze heures ?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Há uma máquina de chiclete quebrada atrás da barraca de lanche.
Il y a un distributeur de chewing-gums en panne derrière le stand de snacks.
— Moonrise Kingdom (2012)
Aqui está seu lanche.
Voici votre en-cas.
— Dor e Glória (2019)
Pausa pro lanche?
Pause casse-croûte ?
— Os Caras Malvados (2022)