a tenu de, a ressemblé à
A quem puxou, para ser tão linda?
De qui tiens-tu cette beauté ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Mee-jee, um policial de verdade, puxou imagens das câmeras.
Mee-jee, un vrai policier, a récupéré les images des caméras.
— Decisão de Partir (2022)
Você puxou à família do seu pai.
Tu tiens de la famille de ton père.
— Dor e Glória (2019)
Puxou a mãe?
Il/Elle tient de sa mère ?
Quem você puxou para ser tão teimoso?
De qui tiens-tu ce côté si têtu ?
— Parasita (2019)
Sorte dela que puxou a mãe.
Elle a de la chance de tenir de sa mère.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Essa garota não puxou ninguém.
Cette fille ne tient de personne.
— Comer Beber Viver (1994)
Ele puxou os dois para a água.
Il a tiré les deux dans l'eau.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Puxou os cabelos brancos.
Il a tiré sur ses cheveux blancs.
— Amores Brutos (2000)
Você me puxou.
Tu m’as tiré vers toi.
— Meu Amigo Totoro (1988)
A quem ele puxou?
De qui tient-il ?
O aluno segurou na lâmina, o instrutor puxou e cortou a mão.
L’élève a agrippé la lame ; l’instructeur a tiré et lui a coupé la main.
— Tropa de Elite (2007)
É porque ela puxou a mim.
C'est parce qu'elle tient de moi.
— Sem Amor (2017)
Você puxou o gatilho, seu merda!
Tu as appuyé sur la détente, espèce de merde !
— Dinheiro Suspeito (2026)
Puxou a mim.
Il/Elle tient de moi.
Na verdade, este homem puxou uma arma para mim.
En fait, cet homme a braqué une arme sur moi.
Por que você puxou a alavanca tão violentamente?
Pourquoi as-tu tiré le levier si violemment ?
— Os Visitantes (1993)
Puxou ao pai dele.
Il tient de son père.
— Destruição Final 2 (2026)