um tipo

Qual é, todos têm um tipo.

Franchement, tout le monde a un genre.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Gosta de bancar o menino, mas é um tipo difícil, eu sei.

Il aime jouer les gamins, mais c'est un type difficile, je sais.

— Oito e Meio (1963)

É um tipo simpático, não?

C'est un type sympathique, non ?

— Oito e Meio (1963)

Não tenho um tipo.

Je n'ai pas de genre.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um tipo estranho de confiança no desenvolvimento das ações.

Une étrange forme de confiance dans le déroulement des événements.

— Duro de Matar (1988)

Não, mas é um tipo diferente de rádio.

Non, mais c’est un autre type de radio.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E há um tipo especial de escolas para estas crianças.

Et il existe un type d'école particulier pour ces enfants.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você não parece um tipo ansioso.

Tu n'as pas l'air d'être du genre anxieux.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um tipo com a tua inteligência, teve que estudar bastante.

Un type avec ton intelligence a dû beaucoup étudier.

— O Homem da Terra (2007)

Como pode andar com um tipo assim?

Comment peut-elle sortir avec un type pareil ?

— A Doce Vida (1960)