não ouve

n’entend pas

→ não

phrase Uncommon #14,952

n’entend pas Selon le contexte, peut aussi signifier « n’écoute pas ». « Ouve » s’emploie avec « ele », « ela » ou « você ».

PO: Você não ouve o telefone?

FR: Tu n’entends pas le téléphone ?

Ele não ouve a razão.

Il n'entend pas raison.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu preferia não ficar igual a todo mundo que não ouve nada.

Je préférerais ne pas être comme tous ceux qui n’entendent rien.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não ouve ninguém, é o típico diretor.

Il n'écoute personne, c'est le directeur typique.

— Desejo e Perigo (2007)

Ela não ouve, não adianta falar-lhe.

Elle n’écoute pas, ça ne sert à rien de lui parler.

— Vale Abraão (1993)

Está tão acima que não ouve as vozes das alturas.

Il est si haut qu'il n'entend pas les voix des hauteurs.

— A Doce Vida (1960)

Você não ouve.

Tu n'écoutes pas.

— Dupla Perigosa (2026)

Não ouve rap velho?

Tu n'écoutes pas de vieux rap ?

— Des vents contraires (2011)

Não ouve mais nada?

Tu n’entends plus rien ?

— Andrei Rublev (1966)

Deixe ele falar com ela, já que ela não ouve sua mãe.

Laisse-le lui parler, puisqu'elle n'écoute pas sa mère.

— Маленькая Вера (1988)

Você não ouve o que eu falo?

Tu n'entends pas ce que je dis ?

— Laurence Anyways (2012)

Não ouve o que diz?

Vous n'entendez pas ce que vous dites ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É claro que o Darryl não ouve muito"não".

C’est évident que Darryl n’entend pas souvent « non ».

— Quase Famosos (2000)

Quem não vive, é você, os pássaros estão cantando, você não ouve.

C'est toi qui ne vis pas : les oiseaux chantent, et tu ne les entends pas.

— Vá e Veja (1985)

Não ouve"como digo sempre"?

Tu n’entends pas « comme je le dis toujours » ?

— A Grande Beleza (2013)

Não ouve, não.

Il n’entend pas, non.

— Vale Abraão (1993)