Yap.Town

as cascas

épluchures, peaux, écorces, coques, croûtes (d’une plaie)

k a ʃ k ɐ ʃ → casca
casca peau, écorce, coquille + s pluriel
noun · plural feminine Rare #34,389
épluchures, peaux, écorces, coques
PO: Não jogue as cascas da maçã no lixo.
FR: Ne jette pas les épluchures de pomme à la poubelle.
croûtes (d’une plaie)
PO: As cascas das feridas vão cair sozinhas.
FR: Les croûtes des plaies tomberont toutes seules.
durs à cuire Dans l’expression familière « cascas-grossas », qui désigne des personnes coriaces.
PO: Só os cascas-grossas entram.
FR: Seuls les durs à cuire entrent.
Declension of casca
cascacascas

Só os cascas-grossas entram.

Seuls les durs à cuire entrent.

— Máquina de Guerra (2026)

Enfim, a ideia é botar a mente dos agentes mais cascas-grossas.

Bref, l'idée est de forger un mental d'acier chez les agents les plus endurcis.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como todas as cascas.

Je mange toutes les épluchures.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quando eu era pequena, comia as cascas das feridas.

Quand j'étais petite, je mangeais les croûtes de mes blessures.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)