Yap.Town

eu trabalhava

travaillais, travaillait

t ɾ ɐ b ɐ ʎ a v ɐ → trabalhar
trabalh travailler + ava Imparfait
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #5,093
travaillais, travaillait Cette forme peut correspondre à « je travaillais » ou à « il/elle travaillait », selon le sujet.
PO: Eu trabalhava em casa.
FR: Je travaillais à la maison.
Conjugation of trabalhar
Indicative imperfect
SingularPlural
First trabalhava —
Third trabalhava —

Conheço a lanchonete porque minha mãe trabalhava lá.

Je connais le snack-bar parce que ma mère y travaillait.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Então você roubava comida todos os dias enquanto trabalhava na cozinha.

Tu volais donc de la nourriture tous les jours pendant que tu travaillais en cuisine.

— Parasita (2019)

Pensei que trabalhava para mim.

Je pensais que vous travailliez pour moi.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu trabalhava com isso.

Je travaillais là-dedans.

— Estômago (2008)

Perguntou há quanto tempo eu trabalhava para ele.

Il a demandé depuis combien de temps je travaillais pour lui.

— Conflitos Internos (2002)

Seu pai trabalhava na indústria?

Votre père travaillait-il dans l'industrie ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É porque o pai dele trabalhava lá.

C'est parce que son père y travaillait.

Ali é onde meu pai trabalhava.

C'est là que mon père travaillait.

— A Garota Ideal (2007)

Não, ele não trabalhava com Abou Tarek, seu pai.

Non, il ne travaillait pas avec Abou Tarek, son père.

— Incêndios (2010)

O menino trabalhava bem.

Le garçon travaillait bien.

— Cinema Paradiso (1988)

Tá me confundindo com a outra moça que trabalhava aqui.

Tu me confonds avec l’autre fille qui travaillait ici.

— O Cheiro do Ralo (2006)

E o Marcellus Spivey, que trabalhava para você?

Et Marcellus Spivey, qui travaillait pour vous ?

— Cães de Aluguel (1992)

Apenas disse que ela trabalhava.

J’ai seulement dit qu’elle travaillait.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Trabalhava com computadores também?

Vous travailliez aussi avec des ordinateurs ?

— Família de Aluguel (2025)

Richard trabalhava no campo das invenções.

Richard travaillait dans le domaine des inventions.

— Mommy (2014)

E se você trabalhava para eles, era sua decisão.

Et si vous travailliez pour eux, c'était votre décision.

— O Conformista (1971)

Esta é a loja onde eu trabalhava.

C’est le magasin où je travaillais.

Antes trabalhava em Leningrado.

Avant, je travaillais à Leningrad.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quem era o contato que trabalhava para Jong Man?

Qui était le contact qui travaillait pour Jong Man ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quando eu tinha a idade dele, trabalhava até suar as tripas para fora.

Quand j'avais son âge, je travaillais jusqu'à en suer mes tripes.

— Маленькая Вера (1988)

Trabalhava na Renault.

Je travaillais chez Renault.

— As Bodas de Deus (1999)

Eu só trabalhava pro seu pai.

Je travaillais uniquement pour votre père.

— Dupla Perigosa (2026)

É porque o pai dela trabalhava lá.

C'est parce que son père y travaillait.

Você conheceu uma garota chamada Asami, que trabalhava aqui?

Tu as connu une fille qui s’appelait Asami et qui travaillait ici ?

— O Teste Decisivo (2000)

Ele é de Shanxi, trabalhava para você lá.

Il est originaire du Shanxi ; il travaillait pour vous là-bas.

— Em Busca da Vida (2006)

A moça, a outra que trabalhava aqui.

La jeune femme, l’autre qui travaillait ici.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Meu marido trabalhava numa companhia de seguros.

Mon mari travaillait dans une compagnie d'assurance.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela trabalhava aqui.

Elle travaillait ici.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Só trabalhava.

Je ne faisais que travailler.

— Cidade de Deus (2002)

Tom trabalhava lá.

Tom travaillait là-bas.

Você trabalhava lá?

Tu travaillais là-bas ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não trabalhava, dormia o dia todo.

Je ne travaillais pas, je dormais toute la journée.

— Cidade dos Homens (2007)

Estudava de dia e trabalhava de noite.

J'étudiais le jour et je travaillais la nuit.

— Oh Boy (2012)

Eu trabalhava direitinho.

Je travaillais comme il faut.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pai, quando você trabalhava como motorista, dirigiu muitas Mercedes?

Papa, quand tu travaillais comme chauffeur, as-tu conduit beaucoup de Mercedes ?

— Parasita (2019)

Principalmente quando trabalhava.

Surtout quand je travaillais.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, ele era cauteloso, meticuloso, trabalhava devagar.

Non, il était prudent, méticuleux, il travaillait lentement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Um camarada da Cidade de Deus trabalhava no laboratório.

Un gars de Cidade de Deus travaillait au laboratoire.

— Cidade de Deus (2002)

Ah, não, eu trabalhava no quartel-general.

Ah non, je travaillais au quartier général.

— Irmão (1997)

Antes trabalhava com um circo.

Avant, je travaillais avec un cirque.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Normalmente o proprietário trabalhava sozinho aqui.

Normalement, le propriétaire travaillait seul ici.

— O Teste Decisivo (2000)

Espero que tudo esteja como quando trabalhava aqui.

J'espère que tout est comme à l'époque où je travaillais ici.

— Volver (2006)

Trabalhava junto.

On travaillait ensemble.

— Cidade dos Homens (2007)

Foi fácil descobrir que a mulher dele trabalhava no hotel.

Il a été facile de découvrir que sa femme travaillait à l'hôtel.

— Um Contratempo (2017)

Mas eu trabalhava em Paris.

Mais je travaillais à Paris.

— O Salário do Medo (1953)

Achei que a Katie trabalhava aos domingos.

Je pensais que Katie travaillait le dimanche.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)