Yap.Town

as tropas

troupes (militaires)

→ tropa
tropa troupe (militaire), troupes + s pluriel
noun · feminine plural Uncommon #10,510
troupes (militaires)
PO: As tropas chegaram à cidade de manhã.
FR: Les troupes sont arrivées en ville le matin.
Declension of tropa
tropastropa

Por favor, retire suas tropas.

Veuillez retirer vos troupes.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sem tropas.

Pas de troupes.

— O Quinto Elemento (1997)

Invente uma desculpa pra enviar tropas pra lá.

Invente un prétexte pour y envoyer des troupes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vou enviar mais tropas.

Je vais envoyer davantage de troupes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Parecem tropas de montanha!

On dirait des troupes de montagne !

— Adeus, Meninos (1987)

Mas sempre que enviamos tropas, somos derrotados.

Mais chaque fois que nous envoyons des troupes, nous sommes vaincus.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Devemos permanecer fortes e esperar por novas tropas.

Nous devons rester forts et attendre de nouvelles troupes.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele mandou suas tropas jogar gasolina no seu corpo e queimá-lo.

Il a ordonné à ses troupes de verser de l'essence sur son corps et de le brûler.

— A Infância de Ivan (1962)

As minhas tropas estão lutando há dias.

Mes troupes se battent depuis des jours.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos dar uma olhada nas suas tropas.

Jetons un œil à vos troupes.

— A Infância de Ivan (1962)

É um saco com presentes de nossas tropas.

C'est un sac contenant des cadeaux de nos troupes.

— Flores do Oriente (2011)

Peguem todas as tropas restantes de Pejite e tragam para este vale.

Rassemblez toutes les troupes restantes de Pejite et amenez-les dans cette vallée.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você precisa reunir todas as suas tropas e aí, Sawatzki, atacar!

Tu dois rassembler toutes tes troupes et ensuite, Sawatzki, attaquer !

— Ele Está de Volta (2015)

Graças aos céus, agora somos regulares das tropas do Rei de Itália.

Dieu soit loué, nous sommes désormais des soldats réguliers des troupes du roi d'Italie.

— O Leopardo (1963)

Mais tropas estão a caminho.

D'autres troupes sont en route.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Milhares de tropas de Qin estavam preparadas para o próximo ataque.

Des milliers de soldats de Qin étaient prêts pour la prochaine attaque.

— Herói (2002)

Prepare minhas tropas.

Prépare mes troupes.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ontem eu estava movendo tropas.

Hier, je déplaçais des troupes.

— Ele Está de Volta (2015)

Realmente boas tropas.

Vraiment de bonnes troupes.

— O Leopardo (1963)

Veja, ele enviou tropas somente para isto.

Voyez, il a envoyé des troupes uniquement pour cela.

— Flores do Oriente (2011)