arrivent, finissent par, vont jusqu’à
Malditos peritos que não chegam, isso está uma bagunça.
Maudits experts qui n'arrivent pas, c'est le chaos.
— Memórias de um Assassino (2003)
Se vocês não chegam, aspiras, eu tava passado agora.
Si vous n’étiez pas arrivés, les aspirants, j’aurais été mal barré.
— Tropa de Elite (2007)
Os melhores convidados sempre chegam atrasados.
Les meilleurs invités arrivent toujours en retard.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Não sei como os empregados da Milena chegam a estas medidas.
Je ne sais pas comment les employés de Milena en arrivent à ces mesures.
— Adeus, Lênin! (2003)
A velocidade das informações, como que elas chegam até a gente, tá?
La vitesse à laquelle les informations nous parviennent, tu vois ?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)