as noites

nuits

n o j t ɨ ʃ → noite
noite nuit, soirée + s pluriel
noun · plural feminine Common #6,912
nuits
PO: As noites são frias aqui.
FR: Les nuits sont froides ici.
Declension of noite
noitenoites

O banquete de nomeação da Princesa Kaguya durou três dias e noites.

Le banquet de nomination de la princesse Kaguya dura trois jours et trois nuits.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Uma caçada de três dias e três noites.

Une chasse de trois jours et trois nuits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tio, eu queria dar uma olhada nas imagens das câmeras de umas noites atrás.

Tonton, je voulais jeter un œil aux images des caméras d'il y a quelques soirs.

— Dupla Perigosa (2026)

Sete dias e sete noites sem comer.

Sept jours et sept nuits sans manger.

— A Sociedade da Neve (2023)

A mãe conta uma história antes de dormir todas as noites.

La mère raconte une histoire avant de dormir tous les soirs.

Gostaria de passar essas noites com ela.

J'aimerais passer ces soirées avec elle.

— Fale com Ela (2002)

Por isso não tem muitos passageiros às noites.

C'est pourquoi il n'y a pas beaucoup de passagers le soir.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Também passo várias noites aqui.

Je passe aussi plusieurs nuits ici.

— Fale com Ela (2002)

Você jantou isso aí três noites seguidas.

Tu as mangé ça au dîner trois soirs d’affilée.

— O Tempo com Você (2019)

Passei dias e noites em frente ao computador.

J'ai passé des jours et des nuits devant l'ordinateur.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estou cansado de passar noites separando lixo.

Je suis fatigué de passer mes soirées à trier les déchets.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Noites negras.

Nuits noires.

— O Paciente Inglês (1996)

A gente chora noites inteiras.

On pleure des nuits entières.

— Oh Boy (2012)

Ela tem noites de folga.

Elle a des soirées de libre.

Às vezes, em noites escuras, o espírito dela pode ser visto.

Parfois, lors des nuits sombres, on peut apercevoir son esprit.

— A Criada (2016)

Minha ideia de cinema sempre esteve ligada à brisa das noites de verão.

Mon idée du cinéma a toujours été liée à la brise des nuits d'été.

— Dor e Glória (2019)

O Boris passa os dias e as noites na fábrica.

Boris passe ses journées et ses nuits à l’usine.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Perdi muitas noites de sono.

J'ai perdu beaucoup de nuits de sommeil.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Esta foi uma das noites mais frias da minha vida.

Ce fut l'une des nuits les plus froides de ma vie.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas o tonto só vem no restaurante às noites.

Mais l'idiot ne vient au restaurant que le soir.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles vão te dar três noites, mas você paga a iluminação.

Ils vont te donner trois soirées, mais tu paies l'éclairage.

— A Grande Beleza (2013)

Hutter decidiu investigar o horror das suas noites.

Hutter a décidé d'enquêter sur l'horreur de ses nuits.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Irina e eu passamos no hospital os dias e as noites.

Irina et moi avons passé nos jours et nos nuits à l’hôpital.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A gente pode apagar uma porção de noites isso não deixa marca.

On peut effacer tout un tas de nuits, ça ne laisse aucune trace.

— O Pagador de Promessas (1962)

Que noites?

Quelles nuits ?

— Volver (2006)

Passa noites em claro, tenho certeza.

Il passe des nuits blanches, j'en suis sûr.

— A Vida é Bela (1997)

Por quantas noites vocês ficarão?

Combien de nuits allez-vous rester ?

Se você soubesse como tenho medo das noites!

Si tu savais à quel point j'ai peur des nuits !

— Служебный роман (1977)

Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.

Viens les soirs où tu peux, et je viendrai quand tu ne pourras pas.

— Fale com Ela (2002)

Havia passado outras noites em sua companhia?

Avait-il passé d'autres nuits en sa compagnie ?

— Malèna (2000)

Com mais roupas, esperando sobreviver às noites.

Avec plus de vêtements, dans l'espoir de survivre aux nuits.

— A Sociedade da Neve (2023)

Que você perde o sono todas as noites quando não consegue fazer alguém tropeçar.

Que tu perds le sommeil toutes les nuits quand tu n’arrives pas à faire trébucher quelqu’un.

— Carandiru (2003)

As redes precisam de duas ou três horas de trabalho a cada uma ou duas noites.

Les filets nécessitent deux ou trois heures de travail toutes les une ou deux nuits.

Falta várias noites.

Il reste plusieurs nuits.

— Fale com Ela (2002)