poderá ser

pourra être

→ poder
phrase Rare #28,318
pourra être S’emploie souvent dans une construction passive ; avec « não », signifie « ne pourra pas être ».
PO: Este problema poderá ser resolvido amanhã.
FR: Ce problème pourra être résolu demain.

A justiça nunca poderá ser feita sem saber o motivo por trás do crime.

La justice ne pourra jamais être rendue sans connaître le mobile du crime.

Só depois disso poderemos dizer que parcela das dívidas poderá ser paga.

Ce n’est qu’après cela que nous pourrons dire quelle part des dettes pourra être remboursée.

Isto poderá ser comido.

Ceci pourra être mangé.

— A Grande Escapada (1966)

Somente aqui em Berlim tudo poderá ser salvo.

Ce n'est qu'ici, à Berlin, que tout pourra être sauvé.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se ela conseguir o código, não poderá ser parada.

Si elle obtient le code, rien ne pourra l'arrêter.

— Tron: Ares (2025)

Vim dar algo que nunca poderá ser retirado.

Je suis venu donner quelque chose qui ne pourra jamais être repris.

— Malcolm X (1992)