Yap.Town

disponível

disponible

d ɨ ʃ p u n i b ɛ l
dispon à disposition + ível qui peut être Xé
adjective Uncommon #8,411
disponible
PO: O médico está disponível amanhã de manhã.
FR: Le médecin est disponible demain matin.
Forms of disponível
disponíveldisponíveis

Caso o gerente esteja disponível, gostaria de falar com ele.

Si le gérant est disponible, j'aimerais lui parler.

EJessep mentiu sobre o primeiro vôo disponível.

EJessep a menti au sujet du premier vol disponible.

— Questão de Honra (1992)

Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa.

Nous avons peu d’argent disponible pour la recherche.

Ela estará disponível para reunião a partir das três.

Elle sera disponible pour une réunion à partir de trois heures.

Eu posso estar disponível.

Je peux être disponible.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Meu pai estará disponível amanhã.

Mon père sera disponible demain.

É a única disponível.

C'est la seule disponible.

— Doentes de Amor (2017)

Ayrton é provavelmente o melhor piloto disponível, o melhor ainda em ação.

Ayrton est probablement le meilleur pilote disponible, le meilleur encore en activité.

— Senna (2010)

Está bem, mas não sei se tenho tanto dinheiro disponível.

D'accord, mais je ne sais pas si j'ai autant d'argent de disponible.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele só estará disponível após a Live Five.

Il ne sera disponible qu'après la Live Five.

— TÁR (2022)

Infelizmente, não encontramos nenhuma vaga disponível.

Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune place disponible.

Compramos a melhor marca disponível.

Nous avons acheté la meilleure marque disponible.

Eu estou disponível.

Je suis disponible.

— A Vida dos Outros (2006)

Não estou disponível.

Je ne suis pas disponible.

— Marty Supreme (2025)

Só há um quarto disponível, sinto muito.

Il n'y a qu'une seule chambre disponible, je suis désolé.

— Your name. (2016)

Está na nuvem e disponível para o tribunal, então, sim.

C'est dans le cloud et à la disposition du tribunal, donc oui.

— Justiça Artificial (2026)

Se você está querendo terminar a relação, saia e ache alguém disponível?

Si tu veux mettre fin à la relation, va voir ailleurs et trouve quelqu'un de disponible.

— Psicose (1960)

É um serviço que estará brevemente disponível.

C’est un service qui sera bientôt disponible.

Dois caras precisavam de transplante de rim, mas só havia um disponível.

Deux hommes avaient besoin d'une greffe de rein, mais il n'y en avait qu'un seul de disponible.

— Conflitos Internos (2002)

Tem alguém disponível?

Y a-t-il quelqu’un de disponible ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas farei o possível dentro do que estiver disponível.

Mais je ferai de mon mieux avec ce qui est disponible.

— Os Incompreendidos (1959)

Preciso de um apartamento novo na praia, disponível de imediato.

J'ai besoin d'un appartement neuf en bord de mer, disponible immédiatement.

— Caminhos do Crime (2026)

Essa decisão depende do espaço e tempo disponível.

Cette décision dépend de l'espace et du temps disponibles.

Numerobis, você é o único disponível.

Numérobis, tu es le seul disponible.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A primeira edição inteira estará sempre disponível.

L'intégralité de la première édition sera toujours disponible.

— TÁR (2022)

Você estava disponível para fazer corridas enquanto estávamos trepando?

Tu étais disponible pour faire des courses pendant qu'on baisait ?

— Doentes de Amor (2017)