en haut
Meu escritório fica no alto.
Mon bureau se trouve en hauteur.
Lá mesmo no alto da montanha.
Tout là-haut, au sommet de la montagne.
— Férias de Amor (1955)
Jogo com a cabeça lá no alto.
Je joue la tête haute.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Você estava no alto do prédio!
Tu étais au sommet de l'immeuble !
— O Ódio (1995)
Aproxime-se pela costa e me deixe no alto do prédio.
Approche par la côte et dépose-moi sur le toit de l’immeuble.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Armário, no alto, à esquerda.
Placard, en haut, à gauche.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Estamos muito no alto!
Nous sommes très haut !
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Senhor, ele está muito no alto.
Monsieur, il est très haut.
No alto das montanhas.
Au sommet des montagnes.
— Suzume (2022)
Nem sei o que o faz ficar lá no alto.
Je ne sais même pas ce qui le fait rester là-haut.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Contaram histórias de um Deus no alto e um diabo embaixo.
Ils ont raconté des histoires d'un Dieu là-haut et d'un diable en bas.
— Pecadores (2025)
Há uma vila abandonada no alto daquela montanha.
Il y a un village abandonné au sommet de cette montagne.
A gente tem que pegar essa trilha e chegar no alto.
Il faut qu'on prenne ce sentier et qu'on atteigne le sommet.
— Anaconda (2025)