Yap.Town

as ações

actions

→ ação
açõe action + s pluriel
noun · feminine plural Uncommon #13,158
actions Pluriel de « ação ».
PO: As ações da empresa subiram esta semana.
FR: Les actions de l’entreprise ont augmenté cette semaine.
Declension of ação
açãoações

Toda série de ações humanas gera um padrão.

Toute série d'actions humaines génère un modèle.

— Caminhos do Crime (2026)

Já apareceu na TV falando sobre ações, não?

Vous êtes déjà passé à la télé pour parler d'actions, n'est-ce pas ?

— Decisão de Partir (2022)

Ela comanda ações sociais.

Elle dirige des actions sociales.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um tipo estranho de confiança no desenvolvimento das ações.

Une étrange forme de confiance dans le déroulement des événements.

— Duro de Matar (1988)

Ações têm consequências, Andrew.

Les actes ont des conséquences, Andrew.

— A Empregada (2025)

Ele investiu seu dinheiro em ações.

Il a investi son argent dans des actions.

Para as mais quentes ações, você precisa de uma cabeça fria.

Pour les actions les plus intenses, il faut garder la tête froide.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Há ações militares em todo o mundo, mas eu vou ficar em Washington.

Il y a des opérations militaires partout dans le monde, mais je vais rester à Washington.

— Oppenheimer (2023)

Ações, não palavras.

Des actes, pas des mots.

Não tem nada a ver com as nossas ações.

Cela n'a rien à voir avec nos actions.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Minhas ações caíram como fezes de chumbo de um ganso de pedra.

Mes actions ont chuté comme des fientes de plomb d'une oie en pierre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aumentar o preço das ações.

Faire monter le cours des actions.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Senhor, julgando pelas ações delas, eu acho que elas não precisam da Academia.

Monsieur, à en juger par leurs actions, je pense qu’elles n’ont pas besoin de l’Académie.

— Dangal (2016)

Isso não tem a ver com nossas ações!

Cela n'a rien à voir avec nos actions !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nós não podemos deixar as nossas emoções interferir com as nossas ações.

Nous ne pouvons pas laisser nos émotions interférer avec nos actions.