en disant que
E quanto à carta dizendo que nunca houve amor?
Et que dire de la lettre qui dit qu’il n’y a jamais eu d’amour ?
— देवदास (2002)
Ela estava me dizendo que tinha estudado Inglês por muitos anos.
Elle me disait qu’elle avait étudié l’anglais pendant de nombreuses années.
Vão continuar nos dizendo que não há nada de errado?
Vont-ils continuer à nous dire qu'il n'y a rien qui cloche ?
— [REC] (2007)
Ela o ameaçou dizendo que ia tirar tudo dele até a última propriedade.
Elle l'a menacé en disant qu'elle allait tout lui prendre, jusqu'au moindre bien.
— Relatos Selvagens (2014)
Vivem dizendo que vão se matar.
Ils n'arrêtent pas de dire qu'ils vont se tuer.
— Cães de Aluguel (1992)
Mandaram mensagem da creche das crianças dizendo que precisarão fechar hoje.
La crèche des enfants a envoyé un message pour dire qu’elle devra fermer aujourd’hui.
— Suzume (2022)
Você mesmo que acabou de chegar dizendo que sou eu.
C'est toi-même qui viens d'arriver en disant que c'est moi.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ela ligou dizendo que não pode vir hoje.
Elle a appelé pour dire qu'elle ne peut pas venir aujourd'hui.
— Fale com Ela (2002)
A secretária dele telefonou dizendo que o jantar de hoje foi cancelado.
Sa secrétaire a téléphoné pour dire que le dîner d'aujourd'hui a été annulé.
— Desejo e Perigo (2007)