Yap.Town

você conheceu

vous avez rencontré

→ você
phrase Uncommon #9,947
vous avez rencontré Passé de « conhecer » : ici, le plus souvent « rencontrer » ou « connaître » selon le contexte.
PO: Você conheceu meus amigos ontem?
FR: Vous avez rencontré mes amis hier ?

Procuramos alguém que você conheceu.

Nous recherchons quelqu'un que vous avez connu.

— Incêndios (2010)

Você conheceu Nawal Marwan?

Avez-vous connu Nawal Marwan ?

— Incêndios (2010)

Você conheceu essa pessoa online, não é?

Tu as rencontré cette personne en ligne, n'est-ce pas ?

— Your name. (2016)

Você conheceu o amor?

Avez-vous connu l'amour ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você conheceu a minha tia, cara?

T’as rencontré ma tante, mec ?

— Cidade dos Homens (2007)

Você conheceu minha mãe?

As-tu connu ma mère ?

— Incêndios (2010)

Você conheceu uma garota chamada Asami, que trabalhava aqui?

Tu as connu une fille qui s’appelait Asami et qui travaillait ici ?

— O Teste Decisivo (2000)

Onde você conheceu essa pessoa?

Où avez-vous rencontré cette personne ?

— A Garota Ideal (2007)

Você conheceu alguém?

As-tu rencontré quelqu'un ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você conheceu o Coronel Pash?

Avez-vous connu le colonel Pash ?

— Oppenheimer (2023)

Com certeza você conheceu o senhor desta floresta.

Vous avez certainement rencontré le seigneur de cette forêt.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você conheceu Paro?

Tu as rencontré Paro ?

— देवदास (2002)

Você conheceu essas mulheres?

Avez-vous connu ces femmes ?

— Doentes de Amor (2017)

Você conheceu terroristas no nordeste?

As-tu rencontré des terroristes dans le Nordeste ?

— Do Coração (1998)

Com a exceção das paredes, não sobrou mais nada da casa que você conheceu.

À l'exception des murs, il ne reste plus rien de la maison que vous avez connue.

— O Espírito da Colméia (1973)

Onde você conheceu essa mãe?

Où avez-vous rencontré cette mère ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Então você conheceu a Marnie também, certo?

Donc tu as rencontré Marnie aussi, c'est ça ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você conheceu algum homem quente?

As-tu rencontré un homme sexy ?

— Queen (2014)

Como você conheceu a Senhorita Cross?

Comment avez-vous connu Mademoiselle Crossa0?

— Três é Demais (1998)

Você conheceu muitas?

En as-tu connu beaucoup ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você conheceu?

L'avez-vous connu ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

São aqueles que você conheceu da última vez.

Ce sont ceux que vous avez rencontrés la dernière fois.

— Em Chamas (2018)