Yap.Town

nós poderemos

pourrons

p u d ɨ ɾ e m u ʃ → poder
poder pouvoir + emos 1re personne du pluriel
verb · first plural · future indicative Uncommon #9,188
pourrons 1re personne du pluriel (nous) au futur.
PO: Amanhã poderemos falar com calma.
FR: Demain, nous pourrons parler calmement.
Conjugation of poder
Indicative future
SingularPlural
First poderei poderemos
Third poderá —

Poderemos aprender um pouco também.

Nous pourrons aussi en apprendre un peu.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Poderemos refazer as forças indo para Oeste.

Nous pourrons reconstituer nos forces en allant vers l'ouest.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Com Michelle, nunca poderemos ser felizes.

Avec Michelle, nous ne pourrons jamais être heureux.

— Black (2005)

Não poderemos cumprir a promessa que fizemos à aldeia.

Nous ne pourrons pas tenir la promesse que nous avons faite au village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Agora que você chegou, poderemos pescar juntos.

Maintenant que tu es arrivé, nous pourrons pêcher ensemble.

— Pinóquio (2019)

Infelizmente, nós não poderemos te ajudar amanhã.

Malheureusement, nous ne pourrons pas vous aider demain.

Poderemos acordá-la em breve.

Nous pourrons la réveiller bientôt.

— Doentes de Amor (2017)

Assim poderemos fazer uma avaliação.

Ainsi, nous pourrons procéder à une évaluation.

— O Profeta (2009)

Só através de tudo isso poderemos ter uma comunidade mais segura.

Ce n'est qu'à travers tout cela que nous pourrons avoir une communauté plus sûre.

— Your name. (2016)

Poderemos ter alguns problemas, como está sua programação?

Nous pourrions rencontrer quelques problèmes ; quel est votre emploi du temps ?

— Duro de Matar (1988)

Será que nós poderemos comprar pão novamente?

Pourrons-nous acheter du pain à nouveau ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos pedir-lhes de joelhos, assim poderemos viver.

Demandons-leur à genoux ; ainsi, nous pourrons vivre.

— Os Sete Samurais (1954)

Quando poderemos nos ver novamente?

Quand pourrons-nous nous revoir ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Que bom que poderemos usar, Sra. Winchester.

C'est super que nous puissions l'utiliser, Mme Winchester.

— A Empregada (2025)

Poderemos nos encontrar de novo?

Pourrons-nous nous revoir ?

— Assassinato (2015)

Dizemos que, este ano, não poderemos pagar impostos.

Nous disons que, cette année, nous ne pourrons pas payer d'impôts.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nunca poderemos ser livres, e ele se mata de trabalhar.

Nous ne pourrons jamais être libres, et il se tue à la tâche.

— Morangos Silvestres (1957)

Quando poderemos seguir viagem?

Quand pourrons-nous poursuivre notre voyage ?

— Titanic (1997)

Caso ele soubesse, poderemos ter problemas.

S'il le savait, nous pourrions avoir des problèmes.

— Conflitos Internos (2002)

Só assim poderemos tentar nos encontrar.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons essayer de nous retrouver.

— Oito e Meio (1963)

Poderemos sair juntos.

Nous pourrons sortir ensemble.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Talvez eu te encontre no clube, algum dia, e aí poderemos beber algo?

Peut-être que je te croiserai au club un jour, et qu'on pourra boire un verre ?

— Doentes de Amor (2017)

Agora poderemos estar calmos.

Nous pourrons désormais être tranquilles.

— O Leopardo (1963)

auxiliary · first plural · future indicative Uncommon #14,180
pourrons Futur (nous) du verbe « poder », souvent utilisé avec un infinitif.
PO: Poderemos viajar amanhã.
FR: Nous pourrons voyager demain.
Conjugation of poder
Indicative future
SingularPlural
First poderei poderemos
Third poderá poderão

Eu não acho que poderemos chegar até Jaudy a tempo de ajudar.

Je ne pense pas que nous pourrons atteindre Jaudy à temps pour aider.

— Zootopia 2 (2025)

Não poderemos vencer por meio da força das armas.

Nous ne pourrons pas l'emporter par la force des armes.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pedirei para fazer um chá e poderemos conversar.

Je demanderai qu'on prépare du thé et nous pourrons discuter.

— Morangos Silvestres (1957)

Quando poderemos recolher os exames?

Quand pourrons-nous récupérer les résultats des examens ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Jamais poderemos voltar a Manderley novamente.

Nous ne pourrons plus jamais retourner à Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A partir de agora, não poderemos mais lhe proteger.

À partir de maintenant, nous ne pourrons plus vous protéger.

— Assassinato (2015)

Se nos derem um lugar onde possamos comer e dormir a noite, poderemos tratá-lo.

Si vous nous donnez un endroit où manger et dormir la nuit, nous pourrons le soigner.

— Diários de Motocicleta (2004)

Se não hoje, quando poderemos falar sobre isso?

Si ce n'est pas aujourd'hui, quand pourrons-nous en parler ?

— Comer Beber Viver (1994)

Então poderemos viver, e Jae-sik também.

Alors nous pourrons vivre, et Jae-sik aussi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Para onde poderemos ir?

Où pourrons-nous aller ?

— Akira (1988)

Agora poderemos acabar com a Resistência!

Maintenant, nous pourrons en finir avec la Résistance !

— A Era da Escuridão (2016)

Se fizemos isto uma vez, poderemos comer por um mês.

Si nous faisons cela une fois, nous pourrons manger pendant un mois.

— O Hospedeiro (2006)

Não poderemos mais dar ordens.

Nous ne pourrons plus donner d'ordres.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não poderemos fazer o transplante.

Nous ne pourrons pas effectuer la greffe.

— Mr. Vingança (2002)

E, ao verem as fotos, poderemos viver na imaginação delas.

Et, en voyant les photos, nous pourrons vivre dans leur imaginaire.

— A Sociedade da Neve (2023)