nós tentamos

Exatamente o lugar que tentamos alcançar!

Exactement l'endroit que nous essayons d'atteindre !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas tentamos deixar nossos pacientes o mais confortáveis possível.

Mais nous essayons de rendre nos patients aussi confortables que possible.

— Uma Mulher Alta (2019)

Já tentamos tudo.

Nous avons déjà tout essayé.

— Uma Família de Dois (2016)

Tentamos encontrar o caminho de volta?

On essaie de retrouver le chemin du retour ?

— Akira (1988)

Bem, pelo menos tentamos.

Eh bien, au moins on a essayé.

Tentamos reconstruir, mas o mundo não estava pronto.

Nous avons essayé de reconstruire, mais le monde n'était pas prêt.

— Destruição Final 2 (2026)

Então só tentamos ajudar.

Nous essayons donc simplement d'aider.

— Bacurau (2019)

Por que não tentamos de novo?

Pourquoi ne réessayons-nous pas ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Já tentamos despertar seu interesse e foi um desastre.

Nous avons déjà essayé de susciter son intérêt, et ce fut un désastre.

— Comer Beber Viver (1994)

Tentamos de tudo, mas nenhuma pista, nenhum traço.

On a tout essayé, mais pas la moindre piste, pas la moindre trace.

— O Orfanato (2007)