Yap.Town

nós tentamos

essayons, avons essayé

→ tentar
tent essayer, tenter + amos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #11,198
essayons, avons essayé
PO: Tentamos resolver o problema ontem.
FR: Nous avons essayé de résoudre le problème hier.
Conjugation of tentar
Indicative past
SingularPlural
First tentei tentamos
Third tentou tentaram
Indicative present
SingularPlural
First tento tentamos
Third tenta tentam

A sua mãe e eu tentamos.

Ta mère et moi avons essayé.

— O Peso de um Passado (1988)

Bem, pelo menos tentamos.

Eh bien, au moins on a essayé.

Então só tentamos ajudar.

Nous essayons donc simplement d'aider.

— Bacurau (2019)

Exatamente o lugar que tentamos alcançar!

Exactement l'endroit que nous essayons d'atteindre !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Já tentamos com dinheiro.

On a déjà essayé avec de l’argent.

— Call Girl (2007)

Já tentamos despertar seu interesse e foi um desastre.

Nous avons déjà essayé de susciter son intérêt, et ce fut un désastre.

— Comer Beber Viver (1994)

Já tentamos tudo.

Nous avons déjà tout essayé.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas tentamos deixar nossos pacientes o mais confortáveis possível.

Mais nous essayons de rendre nos patients aussi confortables que possible.

— Uma Mulher Alta (2019)

Nunca tentamos isso.

Nous n'avons jamais essayé cela.

— Oito e Meio (1963)

Nós dois tentamos pegar a arma.

Nous avons tous les deux essayé de saisir l'arme.

— Chicago (2002)

Por que não tentamos de novo?

Pourquoi ne réessayons-nous pas ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Tassoni, Aldrighetti, eu e uns poucos mais tentamos derrubar a porta.

Tassoni, Aldrighetti, moi et quelques autres avons tenté d'enfoncer la porte.

— O Leopardo (1963)

Tentamos de tudo, mas nenhuma pista, nenhum traço.

On a tout essayé, mais pas la moindre piste, pas la moindre trace.

— O Orfanato (2007)

Tentamos encontrar o caminho de volta?

On essaie de retrouver le chemin du retour ?

— Akira (1988)

Tentamos falar com a mãe.

Nous avons essayé de parler à la mère.

— Titane (2021)

Tentamos reconstruir, mas o mundo não estava pronto.

Nous avons essayé de reconstruire, mais le monde n'était pas prêt.

— Destruição Final 2 (2026)

Tentamos tudo o que podíamos, mas não houve resposta.

Nous avons tenté tout ce que nous pouvions, mais il n'y a pas eu de réponse.

— Roma (2018)

Tentamos usar magia para proteger o palácio das bombas.

Nous avons essayé d'utiliser la magie pour protéger le palais des bombes.

— O Castelo Animado (2004)

Tentamos, mas não adiantou.

On a essayé, mais ça n’a rien changé.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

“Já tentamos isso”, respondeu Jacob Williamson.

« Nous avons déjà essayé », a répondu Jacob Williamson.