não disse nada

n'a rien dit

→ não

phrase Common #2,395

n'a rien dit Forme au passé de « ne rien dire ». Peut exprimer le silence, le refus de répondre ou l'absence totale de commentaire.

PO: Eu não disse nada para ninguém quando ele perguntou.

FR: Je n'ai rien dit à personne quand il a demandé.

E por que diabos não disse nada quando Frith estava aqui?

Et pourquoi diable n'as-tu rien dit quand Frith était là ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu só não disse nada.

Je n'ai tout simplement rien dit.

— Laurence Anyways (2012)

Você sabia e não disse nada?

Tu le savais et tu n’as rien dit ?

— O Tempo com Você (2019)

Eu estava lá, mas não disse nada.

J'étais là, mais je n'ai rien dit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele não disse nada, exceto tolices.

Il n'a rien dit, si ce n'est des sottises.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu não disse nada.

Je n'ai rien dit.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que você não disse nada?

Pourquoi tu n’as rien dit ?

— Suzume (2022)

Não disse nada por conta da sua situação.

Je n'ai rien dit en raison de sa situation.

— O Motorista de Táxi (2017)

Por que não disse nada?

Pourquoi n'avez-vous rien dit ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que, você não disse nada a ela?

Quoi, tu ne lui as rien dit ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

A senhora não disse nada.

Madame n’a rien dit.

Ele ainda não disse nada.

Il n'a encore rien dit.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não disse nada que você não soubesse.

Je n'ai rien dit que tu ne savais pas.

— Oppenheimer (2023)

E eu não disse nada.

Et je n'ai rien dit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não disse nada sobre os dragões que você caça.

Je n'ai rien dit sur les dragons que tu chasses.

— Dor e Glória (2019)

O senhor não disse nada.

Vous n’avez rien dit.

Mamãe não disse nada.

Maman n'a rien dit.

— Des vents contraires (2011)

Ele ia responder, mas travou e não disse nada.

Il allait répondre, mais il s'est figé et n'a rien dit.

Mas você não disse nada.

Mais tu n'as rien dit.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você não disse nada.

Tu n’as rien dit.

— Felizes Juntos (1997)

Ela não disse nada.

Elle n'a rien dit.

— Drive (2011)

Eu não disse nada, mãe.

Je n’ai rien dit, maman.

— Os Incompreendidos (1959)

Não disse nada das meias.

Je n’ai rien dit au sujet des chaussettes.

— Intocáveis (2011)

Tom não disse nada.

Tom n’a rien dit.

Não disse nada?

Tu n’as rien dit ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O treinador não disse nada, e ele é um grande treinador.

L’entraîneur n’a rien dit, et c’est un grand entraîneur.

— Dangal (2016)

Mookie, eu não disse nada.

Mookie, je n’ai rien dit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estava aborrecida, não disse nada.

J’étais contrariée, je n’ai rien dit.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele não disse nada.

Il n'a rien dit.

— Um Contratempo (2017)

Mas ele não disse nada.

Mais il n'a rien dit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sal não disse nada.

Sal n'a rien dit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Porque não disse nada?

Pourquoi tu n’as rien dit ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não disse nada sobre matar alguém.

Je n'ai rien dit sur le fait de tuer quelqu'un.

— A Princesa Prometida (1987)

Por que não disse nada?!

Pourquoi n'as-tu rien dit ?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você não disse nada para ele?

Tu ne lui as rien dit ?

Ainda não disse nada a ele.

Je ne lui ai encore rien dit.

— Assassinato (2015)

Ela não disse nada!

Elle n’a rien dit !

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu não disse nada!

Je n'ai rien dit !

— Intocáveis (2011)

Não disse nada.

Il n'a rien dit.

— Os Bons Companheiros (1990)