Yap.Town

o portão

portail, grand portail

p u ɾ t ɐ̃ w̃
port porte + ão augmentatif
noun · masculine Uncommon #9,991
portail, grand portail souvent l’entrée d’une maison, d’un immeuble ou d’une propriété
PO: O portão está fechado.
FR: Le portail est fermé.
Declension of portão
portãoportões

Quer comprar um portão?

Vous voulez acheter un portail ?

— Quase Famosos (2000)

Pedimos aos familiares que se dirijam ao portão de saída.

Nous demandons aux membres de la famille de se diriger vers la porte de sortie.

— Carandiru (2003)

Vê aquele portão ali?

Tu vois cette grille, là-bas ?

— Crematório (2015)

Colocaram portão.

Ils ont installé un portail.

— Sem Amor (2017)

Abra a porra do portão!

Ouvre ce putain de portail !

— Anora (2024)

Não posso abrir este portão.

Je ne peux pas ouvrir ce portail.

— Irmão Bajrangi (2015)

Portão liberado!

Portail ouvert !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acabou de comprar um portão!

Vous venez d'acheter un portail !

— Quase Famosos (2000)

Ou pode morrer assim que passar pelo portão da faculdade.

Ou bien tu pourrais mourir dès que tu franchiras le portail de la fac.

— 3 Idiotas (2009)

O próximo portão é o Espelho Mágico.

La prochaine porte est le Miroir Magique.

— A História sem Fim (1984)

O segundo portão só abre depois que o primeiro é fechado.

Le deuxième portail ne s’ouvre qu’une fois le premier fermé.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você sabe onde está a chave desse portão?

Savez-vous où se trouve la clé de ce portail ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Chu Sang-ok, esse portão abre apenas desse lado.

Chu Sang-ok, ce portail ne s'ouvre que de ce côté.

— Assassinato (2015)

O que quer que passe pelo portão, mantenham-se firmes!

Quoi que ce soit qui franchisse la porte, tenez bon !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não falei sobre o segundo portão.

Je n'ai pas parlé du deuxième portail.

— A História sem Fim (1984)

O carro está esperando em frente ao portão de ferro.

La voiture attend devant le portail en fer.

Tommy, não existe um cadeado, cerca nem portão que meus primos não abram.

Tommy, il n'y a ni cadenas, ni clôture, ni portail que mes cousins ne puissent ouvrir.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Primeiro pelotão ao portão dos fundos!

Premier peloton au portail arrière !

— Flores do Oriente (2011)

Siga o caminho de terra e entre no segundo portão.

Suivez le chemin de terre et entrez par le deuxième portail.

— A Pele Que Habito (2011)

Portão seguro.

Portail sécurisé.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Entramos pelo portão sul, certo?

Nous sommes entrés par la porte sud, n'est-ce pas ?

— Elefante (2003)

Atravesse a porra do portão.

Franchis ce putain de portail.

— Quase Famosos (2000)

Sounds similar to

porção p u ɾ s ɐ̃ w̃