Yap.Town

o governo

gouvernement

ɡ u v ɛ ɾ n u
govern gouverner + o 1ʳᵉ personne du singulier au présent
noun · masculine Uncommon #10,957
gouvernement
PO: O governo anunciou novas medidas económicas.
FR: Le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures économiques.

Mas, pro governo dos ricos, não importava o nosso problema.

Mais, pour le gouvernement des riches, notre problème n'avait pas d'importance.

— Cidade de Deus (2002)

Estão formando um novo governo.

Ils sont en train de former un nouveau gouvernement.

— Desejo e Perigo (2007)

Porque mesmo sem país algum, estão formando um governo.

Car, même sans aucun pays, ils sont en train de former un gouvernement.

— A Era da Escuridão (2016)

Nosso governo.

Notre gouvernement.

— Oppenheimer (2023)

Este é o nosso governo.

C'est notre gouvernement.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu era uma forma de governo.

J'étais une forme de gouvernement.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você quer dizer um governo mundial?

Voulez-vous dire un gouvernement mondial ?

— Oppenheimer (2023)

O nosso governo não se poupou das despesas.

Notre gouvernement n'a pas lésiné sur les dépenses.

— Três Homens em Conflito (1966)

O avião pertence ao governo inglês.

L’avion appartient au gouvernement anglais.

— O Paciente Inglês (1996)

É um aviso para este governo bárbaro!

C’est un avertissement adressé à ce gouvernement barbare !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É o que vai acontecer com seu governo.

C'est ce qui va arriver à votre gouvernement.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Seu governo.

Votre gouvernement.

— Do Coração (1998)

Não dá para votar em governo que não consegue proteger nem delegacia.

On ne peut pas voter pour un gouvernement incapable de protéger ne serait-ce qu'un commissariat.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não acredito mais em qualquer tipo de governo.

Je ne crois plus en aucun type de gouvernement.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Meio-governo!

Un demi-gouvernement !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Por isso teremos como alvo a riqueza governo.

C'est pourquoi nous ciblerons la richesse du gouvernement.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Bem, o seu governo vai ficar contente em ter o ouro de volta.

Eh bien, votre gouvernement sera ravi de récupérer l'or.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas poderia implicar o líder do antigo governo de Gavel, Maless.

Mais cela pourrait impliquer Maless, le dirigeant de l'ancien gouvernement de Gavel.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Seu governo, infectado pela corrupção, nao controla mais o território.

Son gouvernement, gangrené par la corruption, ne contrôle plus le territoire.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)