a par

Acredito que você não esteja a par.

Je crois que vous n'êtes pas au courant.

— Pacto de Sangue (1944)

Tem que estar a par das circunstâncias!

Il faut être au courant des circonstances !

— Paris, Te Amo (2006)

Essa senhora loira que não estava a par.

Cette dame blonde qui n'était pas au courant.

— Pacto de Sangue (1944)

Você deveria estar a par, mulher.

Tu devrais être au courant, ma belle.

— Leviatã (2014)

Está a par do currículo que o ministério aprovou este ano?.

Êtes-vous au courant du programme scolaire que le ministère a approuvé cette année ?

— A Vida é Bela (1997)