as pegadas

Estava nevando tanto, que escondeu minhas pegadas.

Il neigeait tellement que mes traces ont été effacées.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estas são as pegadas do Senhor Rama e Sita.

Voici les empreintes de pas du Seigneur Rama et de Sita.

— Swades: We, the People (2004)

Mas vocês encontraram alguma coisa, além das pegadas?

Mais avez-vous trouvé quelque chose, à part les traces de pas ?

— Memórias de um Assassino (2003)

São pegadas estranhas.

Ce sont des empreintes étranges.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mais pegadas?

D'autres traces ?

— Princesa Mononoke (1997)

Pegadas de sandálias.

Empreintes de sandales.

— O Menino e a Garça (2023)

O vencedor seguiu aquelas pegadas até Guilder!

Le vainqueur a suivi ces traces jusqu'à Guilder !

— A Princesa Prometida (1987)

De quem são essas pegadas?

À qui sont ces empreintes ?

— Justiça Artificial (2026)

Você deixará pegadas.

Vous laisserez des empreintes.

— A Infância de Ivan (1962)