as despesas

O nosso governo não se poupou das despesas.

Notre gouvernement n'a pas lésiné sur les dépenses.

— Três Homens em Conflito (1966)

Todas as despesas serão pela companhia aérea.

Tous les frais seront à la charge de la compagnie aérienne.

— Oito e Meio (1963)

Hoje tenho menos despesas e mais tempo para os meus interesses.

Aujourd'hui, j'ai moins de dépenses et plus de temps pour mes centres d'intérêt.

— O Sacrifício (1986)

O registro legal de veículos, despesas com a família e outros tantos.

L'immatriculation des véhicules, les dépenses familiales et bien d'autres encore.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Bem pago, despesas, um escritório.

Bien payé, frais pris en charge, un bureau.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu pago todas as despesas.

Je paie toutes les dépenses.

— देवदास (2002)

Ela e a mãe dela estão fazendo esforços, mas elas não podem com as despesas.

Elle et sa mère font des efforts, mais elles ne peuvent pas assumer les dépenses.

— The Dead and the Damned (2011)

Sem despesas.

Sans frais.

— A Experiência (2001)

Despesas com funeral.

Frais d'obsèques.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)