Yap.Town

as balas

bonbons, balles

→ bala
bala balle, projectile + s pluriel
noun · plural feminine Common #6,184
bonbons
PO: Comprei balas para as crianças.
FR: J’ai acheté des bonbons pour les enfants.
balles
PO: A polícia encontrou balas no chão.
FR: La police a trouvé des balles par terre.
Declension of bala
balabalas

Dentro dos homens, havia três balas.

À l'intérieur des hommes, il y avait trois balles.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

De que uma arma não está carregada com balas de festim.

Qu'une arme n'est pas chargée de balles à blanc.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estamos apenas a duas balas de libertar Taiwan.

Nous ne sommes qu'à deux balles de libérer Taïwan.

— Tempo de Viver (1994)

E balas de adulto.

Et des bonbons pour adultes.

— Pecadores (2025)

Odeio tirar balas do meu corpo.

Je déteste extraire des balles de mon corps.

— Anjos Caídos (1995)

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

Faites confiance aux gens, mais n’acceptez pas de bonbons des inconnus.

São balas de festim!

Ce sont des balles à blanc !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pegaram todas as balas.

Ils ont pris tous les bonbons.

— O Tambor (1979)

Vamos tentar com balas de verdade?

Essayons avec de vraies balles ?

— O Profissional (1994)

Dá para duas balas.

Ça suffit pour deux bonbons.

— Tempo de Viver (1994)

Sem balas.

Sans balles.

— Duro de Matar (1988)

Quer umas balas?

Tu veux des bonbons ?

— Assassinato (2015)

"As balas são minhas!"

Les bonbons sont à moi !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Essas são balas de verdade!

Ce sont de vrais bonbons !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pedras contra balas!

Des pierres contre des balles !

— Conflito das Águas (2011)

Estou sem balas.

Je n’ai plus de bonbons.

— Assassinato (2015)

Por que estão usando balas quando está claro que são apenas estudantes?

Pourquoi utilisent-ils des balles alors qu’il est clair que ce ne sont que des étudiants ?

— Pinte de Açafrão (2006)

O vidro é a prova de balas!

La vitre est pare-balles !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Queremos atirar com balas de verdade.

Nous voulons tirer à balles réelles.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Levem estas balas para esses lençóis.

Apportez ces bonbons sur ces draps.

— Malcolm X (1992)

Mataremos o inimigo com balas de ouro.

Nous tuerons l'ennemi avec des balles en or.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Seis balas japonesas entraram neste corpo.

Six balles japonaises sont entrées dans ce corps.

— Assassinato (2015)

Eu preciso de uma pistola automática com um pente de trinta balas.

J'ai besoin d'un pistolet automatique avec un chargeur de trente balles.

— Брат 2 (2000)

Balas?

Bonbons ?

— Psicose (1960)

Tenho duas balas.

J'ai deux bonbons.

— Dupla Perigosa (2026)

Cinco balas.

Cinq balles.

— Tempo de Viver (1994)

Sem balas!

Plus de munitions !

— O Hospedeiro (2006)

Isto nos protegerá das balas?

Cela nous protégera-t-il des balles ?

— O Motorista de Táxi (2017)

São balas de verdade!

Ce sont de vrais bonbons !

— O Ódio (1995)

Não vai levar balas?

Tu ne vas pas prendre de balles ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele disse que Dou e Lan foram vítimas de balas perdidas, que elas não sofreram.

Il a dit que Dou et Lan avaient été victimes de balles perdues et qu’elles n’avaient pas souffert.

— Flores do Oriente (2011)

Sem balas?

À court de munitions ?

— Assassinato (2015)

Pedimos para que peguem mais balas?

Est-ce qu'on demande d'aller chercher d'autres bonbons ?

— Roma (2018)

O mesmo número, mas com duas balas.

Le même numéro, mais avec deux balles.

— O Ódio (1995)

Você só tem um rifle e algumas balas.

Tu n’as qu’un fusil et quelques balles.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tenho sessenta balas, uma granada e uma espingarda automática!

J'ai soixante balles, une grenade et un fusil automatique !

— Vá e Veja (1985)

E não se esqueça das balas!

Et n'oublie pas les bonbons !

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)