os oficiais

Nós, oficiais, sempre lidamos com os mesmos problemas.

Nous, officiers, sommes toujours confrontés aux mêmes problèmes.

— O Capitão (2018)

Oficiais, acabem com isso imediatamente.

Officiers, mettez-y fin immédiatement.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E é a responsabilidade dos oficiais do exército.

Et c'est la responsabilité des officiers de l'armée.

— O Sacrifício (1986)

Vocês precisam de oficiais como ele.

Vous avez besoin d’officiers comme lui.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ficaram três oficiais no final da primeira fase.

Trois officiers sont restés à l'issue de la première phase.

— Tropa de Elite (2007)

Oficiais!

Officiers !

— Irmão Bajrangi (2015)

Até mesmo oficiais do governo vêm aqui, trazendo honra ao nome da família.

Même des représentants du gouvernement viennent ici, apportant de l'honneur au nom de la famille.

— A Criada (2016)

Aqueles oficiais não conhecem o caminho.

Ces officiers ne connaissent pas le chemin.

— Arca Russa (2002)

Há guardas e oficiais por toda parte.

Il y a des gardes et des officiers partout.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Oficiais.

Officiers.

— O Gângster (2007)

O francês é uma das línguas oficiais da ONU.

Le français est l'une des langues officielles de l'ONU.

Vocês vendem roupas oficiais?

Vendez-vous des vêtements officiels ?

Está nos relatórios oficiais.

C’est dans les rapports officiels.

— O Peso de um Passado (1988)

Mattei, o Governo já possui resultados oficiais?

Mattei, le gouvernement dispose-t-il déjà de résultats officiels ?

— No (2012)

Bem, nós somos oficiais parceiros há uma semana, feliz aniversário.

Eh bien, nous sommes officiellement partenaires depuis une semaine ; joyeux anniversaire.

— Zootopia 2 (2025)

Você vende roupas oficiais?

Vendez-vous des vêtements officiels ?