balançando

Anda por aí balançando o traseiro.

Elle se promène en remuant le derrière.

— A Noite Americana (1973)

Balançando.

Se balançant.

— Oh Boy (2012)

Eles não estão balançando bandeiras vermelhas.

Ils ne brandissent pas de drapeaux rouges.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhe, estou balançando meu rabo.

Regarde, je remue la queue.

— Oldboy (2003)

Ishida está balançando as mãos.

Ishida agite les mains.

— A Voz do Silêncio (2016)

Como um barco balançando na volta das minhas palavras?

Comme un bateau qui tangue dans le sillage de mes paroles ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O carro está balançando no ar sujo.

La voiture oscille dans l’air pollué.

— F1: O Filme (2025)

Este lugar está balançando!

Cet endroit bouge !

— Delicatessen (1991)

Quando a criança era criança, andava com os braços balançando.

Quand l'enfant était enfant, il marchait en balançant les bras.

— Asas do Desejo (1987)