as dores

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

J'ai commencé à connaître mon corps à travers les douleurs et les maladies.

— Dor e Glória (2019)

Está com dores?

Avez-vous des douleurs ?

— O Castelo Animado (2004)

Os médicos chamam de"dores fantasma".

Les médecins appellent ça des « douleurs fantômes ».

— Intocáveis (2011)

Ela já nos causou muitas dores.

Elle nous a déjà causé beaucoup de souffrances.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele tem assistência podre e com certeza, está com dores.

Il bénéficie de soins déplorables et, à coup sûr, il souffre.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Todas nossas dores são somente minhas.

Toutes nos douleurs sont uniquement les miennes.

— Служебный роман (1977)

Além disso, se ele está com dores, deveria lidar com isso.

De plus, s'il souffre, il devrait s'en occuper.

— Viver (1952)

Oh meu Deus, estou com dores de estômago.

Oh mon Dieu, j'ai mal à l'estomac.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu estava com dores.

J'avais mal.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vovó sempre teve dores no joelho.

Grand-mère a toujours eu mal au genou.

— Invasão Zumbi (2016)