de verão

A tensão sexual entre nós é como uma tempestade de verão.

La tension sexuelle entre nous est comme un orage d'été.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Assim, está claro como o sol de verão.

C'est donc aussi clair que le soleil d'été.

— Henrique V (1989)

E a brisa de verão.

Et la brise d'été.

— Dor e Glória (2019)

Numa casa de verão, sempre.

Dans une maison d'été, toujours.

— Sem Amor (2017)

Isso é o baile de verão!

C’est le bal d’été !

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quis tentar as companhias de verão, mas meu pai não me deixou.

J'ai voulu essayer les fréquentations estivales, mais mon père ne m'a pas laissé faire.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Minha ideia de cinema sempre esteve ligada à brisa das noites de verão.

Mon idée du cinéma a toujours été liée à la brise des nuits d'été.

— Dor e Glória (2019)

Ia lá para um daqueles concertos de verão.

J'y allais pour l'un de ces concerts d'été.

— Destruição Final 2 (2026)

Tempestade de verão em Silent Hill.

Orage d'été à Silent Hill.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ele morreu sozinho no campo numa manhã de verão enquanto sonhava com a Lua.

Il est mort seul dans les champs, par une matinée d'été, alors qu'il rêvait de la Lune.

— It's Such a Beautiful Day (2012)