cair fora

Vamos cair fora.

On se casse.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vocês são donos das músicas e podem cair fora quando bem entenderem.

Vous êtes propriétaires des chansons et vous pouvez vous casser quand bon vous semble.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quando sinto isso num trabalho, devia cair fora.

Quand je ressens ça dans un boulot, je devrais me barrer.

— Cães de Aluguel (1992)

Quanto pra você cair fora?

Combien pour que tu te tires ?

— Pecadores (2025)

Melhor cair fora daqui.

Mieux vaut se tirer d’ici.

— Delicatessen (1991)

Cair fora.

Se tirer.

— Em Campo Minado (2014)

É o que os homens dizem para cair fora.

C'est ce que les hommes disent pour se tirer.

— Férias de Amor (1955)

Vou cair fora daqui.

Je vais me tirer d'ici.

— Assassinato (2015)

Eu decidi que tinha que cair fora.

J'ai décidé qu'il fallait que je me tire.

— Cidade de Deus (2002)

Ensinei a cair fora quando o dinheiro acaba.

Je lui ai appris à se tirer quand l'argent vient à manquer.

— Pecadores (2025)