de cinema

de cinéma

→ de
phrase Uncommon #14,833
de cinéma La traduction peut devenir « du cinéma » selon le contexte, notamment après un verbe comme « gostar de » (aimer).
PO: Ela é uma atriz de cinema.
FR: C’est une actrice de cinéma.

É atriz de cinema.

Elle est actrice de cinéma.

— O Poço (2019)

Nosso tio nos comprou entradas de cinema.

Notre oncle nous a acheté des billets de cinéma.

Como vai sua carreira de ator de cinema?

Comment se passe ta carrière d’acteur de cinéma ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sim, eu gosto dos Beatles e de cinema.

Oui, j'aime les Beatles et le cinéma.

— Dor e Glória (2019)

Minha ideia de cinema sempre esteve ligada à brisa das noites de verão.

Mon idée du cinéma a toujours été liée à la brise des nuits d'été.

— Dor e Glória (2019)

Sabe, a atriz de cinema.

Tu sais, l’actrice de cinéma.

— Marty Supreme (2025)

Talvez ele seja um empresário de teatro ou de cinema.

Peut-être est-il un entrepreneur de théâtre ou de cinéma.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A cidade toda está em função dessa equipe de cinema.

Toute la ville est mobilisée pour cette équipe de tournage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Porque nunca falei com uma estrela de cinema.

Parce que je n'ai jamais parlé à une star de cinéma.

— Marty Supreme (2025)

A moça podia ser artista de cinema.

La jeune femme aurait pu être une actrice de cinéma.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Falamos de estrelas de cinema.

Nous parlons de stars de cinéma.

— Paris, Te Amo (2006)

Um ator de cinema?

Un acteur de cinéma ?

— Os Visitantes (1993)

Chegou o produtor de cinema Totó Scallse!

Le producteur de cinéma Totó Scallse est arrivé !

— A Doce Vida (1960)

Cara, você não sabe muito de cinema, né?

Mec, tu ne t’y connais pas trop en cinéma, hein ?

— O Cheiro do Ralo (2006)