eu goste

Bem, Steve, espero que ao menos goste de karaokê!

Eh bien, Steve, j'espère qu'au moins tu aimes le karaoké !

— Mommy (2014)

Goste ou não!

Que cela plaise ou non !

— Swades: We, the People (2004)

Não é que eu não goste.

Ce n’est pas que je n’aime pas ça.

— Noites de Cabíria (1957)

Desde que goste do que faço.

Tant que j'aime ce que je fais.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Talvez eu também goste.

Peut-être que ça me plaira aussi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu não acho que o Tom goste de esquiar.

Je ne pense pas que Tom aime skier.

Não haverá mais ninguém nesse mundo de quem eu goste.

Il n'y aura plus personne dans ce monde que j'aime.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Talvez goste de jantar conosco.

Peut-être aimerez-vous dîner avec nous.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Belos uniformes, mesmo que eu não goste do exército.

De beaux uniformes, même si je n'aime pas l'armée.

— Arca Russa (2002)

É uma boa jovem, e sinto muito que não goste de mim.

C'est une jeune femme bien, et je regrette qu'elle ne m'apprécie pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Imagino que sim, mesmo que não goste de admitir.

J’imagine que oui, même si tu n’aimes pas l’admettre.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Um homem carinhoso e que acima de tudo goste dela.

Un homme attentionné qui, avant tout, l’aime.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Você também deve fazer algo que realmente goste.

Tu dois aussi faire quelque chose qui te plaît vraiment.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O Xá pode cortar a cabeça de qualquer um que ele não goste.

Le Shah peut faire couper la tête de quiconque ne lui plaît pas.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Talvez eu não goste do Lancer.

Peut-être que je n'aime pas la Lancer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Manon, estou surpreso que não goste daquele homem gentil.

Manon, je suis surpris que tu n'aimes pas cet homme gentil.

— Jean de Florette (1986)

Talvez a sua mulher goste dele.

Peut-être que votre femme l’aime bien.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Dê para alguém que você goste.

Offrez-le à quelqu'un que vous appréciez.

— O Salário do Medo (1953)

Não é que eu goste de homens.

Ce n'est pas que j'aime les hommes.

— Laurence Anyways (2012)

Talvez você faça com que eu goste.

Peut-être que tu me feras aimer ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho medo que um dia já não goste de mim.

J’ai peur qu’un jour, tu ne m’aimes plus.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sim, espero que você goste.

Oui, j'espère que ça vous plaira.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Talvez você não goste de mim?

Peut-être que tu ne m'aimes pas ?

— Delicatessen (1991)

Seja um Deus que goste das pessoas.

Soyez un Dieu qui aime les gens.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ficarei feliz desde que goste.

Je serai heureux, pourvu que cela vous plaise.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Qualquer coisa que você goste.

Tout ce qui vous plaît.

— O Salário do Medo (1953)

Você tem mãe, mesmo que não goste dela.

Tu as une mère, même si tu ne l’aimes pas.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Escute, tem de considerar a possibilidade de que Deus não goste de você.

Écoutez, vous devez envisager la possibilité que Dieu ne vous aime pas.

— Clube da Luta (1999)

Mesmo que ele goste muito da Srta.

Même s’il aime beaucoup Mlle.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

É muito doloroso que uma filha não goste de sua mãe.

Il est très douloureux qu'une fille n'aime pas sa mère.

— Volver (2006)

Não quer dizer que eu goste de você.

Ça ne veut pas dire que je t'aime bien.

— Assassinato (2015)

Talvez eu goste assim.

Peut-être que j'aime bien ça comme ça.

— O Mundo (2004)